1
00:00:38,894 --> 00:00:42,415
♪ Men muammolarimni oldim
Rut xonimga ♪

2
00:00:42,535 --> 00:00:45,575
♪ Bilasizmi, bu lo'li
oltin qalpoqli tish bilan ♪

3
00:00:45,655 --> 00:00:49,216
♪ Uning yostig'i bor
34-da va Vine ♪

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,496
♪ Kichik shisha ♪ sotiladi

5
00:00:51,536 --> 00:00:54,977
♪ Sevgi iksiri
To'qqiz raqam ♪

6
00:00:56,657 --> 00:01:00,138
♪ Men unga shunday ekanligimni aytdim
jo'jalar bilan flop ♪

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,178
♪ Men shunday bo'lganman
1956 yildan beri ♪

8
00:01:03,258 --> 00:01:04,979
♪ U mening kaftimga qaradi ♪

9
00:01:05,059 --> 00:01:06,979
♪ Va u sehrli ishora qildi ♪

10
00:01:07,059 --> 00:01:09,260
♪ U dedi:
Sizga kerak bo'lgan narsa ♪

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,820
♪ Sevgi iksiri
To'qqiz raqam ♪

12
00:01:13,940 --> 00:01:16,061
♪ U egildi
va orqasiga o'girildi ♪

13
00:01:16,141 --> 00:01:17,381
♪ Va menga ko'z qisib qo'ydi ♪

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,501
♪ U dedi:
Men uni aralashtiraman ♪

15
00:01:19,581 --> 00:01:20,982
♪ Shu yerda, lavaboda ♪

16
00:01:21,062 --> 00:01:22,662
♪ Bu skipidar hidi edi ♪

17
00:01:22,742 --> 00:01:24,502
♪ Bu Hindiston siyohiga o'xshardi ♪

18
00:01:24,582 --> 00:01:26,903
♪ Men burnimni ushlab oldim,
Ko'zlarimni yumdim ♪

19
00:01:26,943 --> 00:01:28,783
♪ Men ichdim ♪

20
00:01:28,823 --> 00:01:32,224
♪ Bilmadim
agar kun yoki tun bo'lsa ♪

21
00:01:32,304 --> 00:01:35,264
♪ Men o'pishni boshladim
hamma narsa ko'zda ♪

22
00:01:35,344 --> 00:01:36,945
♪ Lekin men politsiyachini o'pganimda ♪

23
00:01:37,025 --> 00:01:39,065
♪ 34-da va Vine ♪

24
00:01:39,145 --> 00:01:41,305
♪ U mening kichkina shisha ♪imni sindirdi

25
00:01:41,385 --> 00:01:45,146
♪ Sevgi iksiri
To'qqiz raqam ♪

26
00:01:56,748 --> 00:01:58,869
♪ Men burnimni ushlab oldim,
Ko'zlarimni yumdim ♪

27
00:01:58,909 --> 00:02:00,629
♪ Men ichdim ♪

28
00:02:00,669 --> 00:02:04,190
♪ Bilmadim
agar kun yoki tun bo'lsa ♪

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,230
♪ Men o'pishni boshladim
hamma narsa ko'zda ♪

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,951
♪ Lekin men politsiyachini o'pganimda ♪

31
00:02:09,031 --> 00:02:10,791
♪ 34-da va Vine ♪

32
00:02:10,871 --> 00:02:13,191
♪ U mening kichkina shisha ♪imni sindirdi

33
00:02:13,311 --> 00:02:17,192
♪ Sevgi iksiri
To'qqiz raqam ♪

34
00:02:28,514 --> 00:02:30,915
♪ Men burnimni ushlab oldim,
Ko'zlarimni yumdim ♪

35
00:02:30,955 --> 00:02:32,555
♪ Men ichdim ♪

36
00:02:32,635 --> 00:02:36,116
♪ Bilmadim
agar kun yoki tun bo'lsa ♪

37
00:02:36,196 --> 00:02:39,276
♪ Men o'pishni boshladim
hamma narsa ko'zda ♪

38
00:02:39,356 --> 00:02:40,996
♪ Lekin men politsiyachini o'pganimda ♪

39
00:02:41,076 --> 00:02:42,797
♪ 34-da va Vine ♪

40
00:02:42,877 --> 00:02:45,237
♪ U mening kichkina shisha ♪imni sindirdi

41
00:02:45,317 --> 00:02:48,678
♪ Sevgi iksiri
To'qqiz raqam ♪

42
00:02:48,838 --> 00:02:49,798
♪ Sevgi iksiri... ♪

43
00:03:03,961 --> 00:03:05,321
Taxminan oyda bir marta,

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,241
do'stlarim va men birgamiz

45
00:03:07,321 --> 00:03:09,602
va boshqa narsa qiling
o'yin-kulgi uchun.

46
00:03:09,642 --> 00:03:11,042
Ba'zan biz boulingga boramiz

47
00:03:11,082 --> 00:03:12,442
yoki miniatyura golf

48
00:03:12,522 --> 00:03:14,363
yoki kino yoki boshqa narsa.

49
00:03:14,443 --> 00:03:15,403
Bir kecha,

50
00:03:15,483 --> 00:03:18,283
tushdik
lo'li palma o'quvchiga

51
00:03:18,363 --> 00:03:20,204
34-da va Vine.

52
00:03:24,684 --> 00:03:26,525
Menga kaftingizni ko'rishga ruxsat bering.

53
00:03:47,449 --> 00:03:50,289
Siz ayollar bilan juda yomon ish qilasiz.

54
00:03:51,329 --> 00:03:54,090
Yo'q. Men... men... men...
Men hammasi yaxshi.

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,530
Yo'q, yo'q.

56
00:03:55,570 --> 00:03:57,450
Bu yerda ayollar yo‘q.

57
00:04:00,811 --> 00:04:02,091
Bu nima?

58
00:04:05,652 --> 00:04:06,572
Ayollar yo'q.

59
00:04:07,532 --> 00:04:09,493
Siz bola-bo'sa-bolamisiz?

60
00:04:09,573 --> 00:04:11,533
Kechirasizmi?

61
00:04:11,573 --> 00:04:13,053
Siz gomoseksualmisiz?

62
00:04:14,814 --> 00:04:16,174
Yo'q.

63
00:04:16,214 --> 00:04:19,054
Men singlim buni ko'rishini xohlayman.

64
00:04:27,736 --> 00:04:29,136
Yo‘q, yo‘q.

65
00:04:29,176 --> 00:04:30,096
Yo'q.

66
00:04:30,136 --> 00:04:32,977
Men sizning hayotingizda hech qanday ayolni ko'rmayapman

67
00:04:33,017 --> 00:04:35,257
uzoq, uzoq vaqt davomida.

68
00:04:35,337 --> 00:04:36,618
Balki...

69
00:04:38,738 --> 00:04:40,218
abadiy.

70
00:04:40,298 --> 00:04:42,259
Xo'sh, bu qandaydir tushkunlikka tushadi.

71
00:04:42,339 --> 00:04:43,739
Ha shunaqa.

72
00:04:43,779 --> 00:04:46,499
Lekin siz uchun bir narsam bor.

73
00:05:09,304 --> 00:05:10,664
Qani ko'raychi.

74
00:05:10,744 --> 00:05:11,624
17 raqami,

75
00:05:11,704 --> 00:05:13,544
13 raqami.

76
00:05:13,624 --> 00:05:15,705
Bu qayerda?

77
00:05:15,785 --> 00:05:17,425
Ahh.

78
00:05:17,505 --> 00:05:19,266
Sakkizinchi raqam.

79
00:05:20,586 --> 00:05:22,306
Bu sizga kerak bo'lgan narsa.

80
00:05:24,226 --> 00:05:26,547
Buni suv bilan suyultiring
1000 dan 1 gacha.

81
00:05:26,627 --> 00:05:28,987
Siz buni xohlamaysiz
juda kuchli bo'lish.

82
00:05:29,027 --> 00:05:31,868
Bir qultum ichasiz va yutasiz.

83
00:05:31,908 --> 00:05:33,308
Va gapirganda,

84
00:05:33,348 --> 00:05:36,109
ayollar sizni maftunkor deb topadilar.

85
00:05:36,189 --> 00:05:38,469
Men biokimyogarman.

86
00:06:03,314 --> 00:06:04,714
Siz buni oling.

87
00:06:06,434 --> 00:06:07,594
Siz qaytib kelasiz.

88
00:06:09,075 --> 00:06:11,435
Xo'sh, ayting-chi,
bu ayol bor edi

89
00:06:11,475 --> 00:06:13,836
Sizni tushlik qilayotganingizni ko'rdim
boshqa kun bilan.

90
00:06:13,876 --> 00:06:14,836
Ha?

91
00:06:14,916 --> 00:06:17,196
U shunchaki...
faqat men bilan ishlaydigan kimdir.

92
00:06:17,276 --> 00:06:18,196
Uh-uh.

93
00:06:18,276 --> 00:06:19,997
Bormidi
romantik imkoniyatlar?

94
00:06:21,957 --> 00:06:22,837
Yo'q.

95
00:06:22,917 --> 00:06:23,757
Yo'qmi?

96
00:06:24,958 --> 00:06:26,078
Nega yo'q?

97
00:06:27,238 --> 00:06:28,598
Yo'q, ko'rdingizmi, men ...

98
00:06:28,678 --> 00:06:30,479
U mening tipim emas.

99
00:06:30,599 --> 00:06:31,959
Oh, u sizning turingiz emas.

100
00:06:32,039 --> 00:06:33,399
Bu yolg'on edi.

101
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
Uning borligidan tashqari

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
qandaydir yigit,

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
Diane aynan mening tipim edi.

104
00:06:38,800 --> 00:06:41,641
Men qiyosiy odamman
psixobiolog.

105
00:06:41,681 --> 00:06:43,401
Men, uh, primatlarni qo'ydim ...

106
00:06:43,481 --> 00:06:44,881
shimpanzelar...
testlar orqali.

107
00:06:44,921 --> 00:06:47,282
Men xatti-harakatga e'tibor beraman
mavzu bo'yicha,

108
00:06:47,322 --> 00:06:49,802
va natijalarga umid qilaman
odamlarga o'xshashdir.

109
00:06:49,842 --> 00:06:52,363
Elektr narsalarni qo'yasizmi
ularning miyalarida?

110
00:06:52,443 --> 00:06:54,483
Yo'q.

111
00:06:54,563 --> 00:06:56,403
Lekin bu amalga oshdi, shunday emasmi?

112
00:06:56,443 --> 00:06:57,364
Ha.

113
00:06:58,364 --> 00:06:59,444
Nega?

114
00:06:59,524 --> 00:07:00,884
Siz o'lchashingiz mumkin
elektr faolligi,

115
00:07:01,004 --> 00:07:03,325
yoki, bir daqiqa bilan
oqim miqdori,

116
00:07:03,405 --> 00:07:05,685
tuyg'uni rag'batlantirishingiz mumkin
yoki... yoki fikr.

117
00:07:05,725 --> 00:07:07,285
Siz tuyg'uni uyg'ota olasizmi?

118
00:07:07,405 --> 00:07:08,286
Ha.

119
00:07:08,366 --> 00:07:09,246
Masalan,

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,686
bu tajriba bor edi

121
00:07:10,766 --> 00:07:12,606
elektrod ekilgan joyga

122
00:07:12,686 --> 00:07:15,487
zavq markazida
maymunning miyasi.

123
00:07:15,567 --> 00:07:17,887
Maymun tugmani bosganda,

124
00:07:17,967 --> 00:07:20,768
signal yubordi
elektrodga,

125
00:07:20,848 --> 00:07:23,608
aslida hayajonli
maymun jinsiy aloqada.

126
00:07:23,688 --> 00:07:24,569
Siz hazil qilyapsiz.

127
00:07:24,649 --> 00:07:25,649
Yo'q.

128
00:07:25,729 --> 00:07:27,609
Nima bo'lganini taxmin qila olasizmi?

129
00:07:27,649 --> 00:07:29,169
Bu erkak maymunmi?

130
00:07:29,209 --> 00:07:30,450
Ha.

131
00:07:30,490 --> 00:07:32,890
U tugmani bosdi
u o'lgunga qadar.

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,090
Oh, bilasizmi
bu tajriba.

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,931
Men erkaklarni bilaman, azizim.

134
00:07:38,051 --> 00:07:38,971
Oh, to'xtang.

135
00:07:41,612 --> 00:07:44,892
Menimcha, u aniq
Polning turi.

136
00:07:44,972 --> 00:07:46,333
Uning bor, uh...

137
00:07:46,413 --> 00:07:48,053
Je ne sais quoi,

138
00:07:48,133 --> 00:07:49,053
bu, uh...

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,493
Juda sexy qiz.

140
00:07:50,533 --> 00:07:52,894
Siz u bilan gaplashishingiz kerak.

141
00:07:52,934 --> 00:07:53,854
Haqiqatan ham.

142
00:07:53,894 --> 00:07:55,294
Siz buni qilishingiz kerak.

143
00:07:57,855 --> 00:07:58,775
Buni qiling.

144
00:07:58,815 --> 00:08:00,175
Men uni tanimayman.

145
00:08:00,255 --> 00:08:01,615
Xo'sh, gap shu.

146
00:08:01,695 --> 00:08:03,056
Siz u bilan gaplashing,

147
00:08:03,136 --> 00:08:04,496
keyin uni taniysiz.

148
00:08:04,576 --> 00:08:06,896
Xo'sh, ehtimol u bunday qilmaydi
hech kim bilan gaplashishni xohlayman.

149
00:08:06,976 --> 00:08:07,896
Balki.

150
00:08:07,937 --> 00:08:09,337
Balki shunday qiladi, a?

151
00:08:09,377 --> 00:08:11,257
Siz tavakkal qilishda davom etishingiz kerak,

152
00:08:11,297 --> 00:08:12,697
zarlarni tashlashda davom eting

153
00:08:12,737 --> 00:08:15,498
kimnidir topmaguningizcha
kim gapirishni xohlaydi.

154
00:08:15,578 --> 00:08:16,698
Mutaxassis maslahati.

155
00:08:16,778 --> 00:08:19,259
Bor.

156
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
Men sizga nima deyman.

157
00:08:21,059 --> 00:08:24,380
Men sizga 20 dollar to'layman
u bilan gaplashish uchun.

158
00:08:26,220 --> 00:08:28,540
20 dollar. Faqat bor
u bilan gaplash.

159
00:08:28,580 --> 00:08:29,660
Yo'q.

160
00:08:31,461 --> 00:08:32,621
40 dollar.

161
00:08:33,661 --> 00:08:35,942
Men buni qilishni xohlamayman.

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,062
60 dollar.

163
00:08:38,702 --> 00:08:40,102
80 dollar.

164
00:08:41,863 --> 00:08:43,183
100 dollarmi?

165
00:08:46,344 --> 00:08:47,704
Oh, yaxshi, yaxshi.

166
00:09:08,268 --> 00:09:11,708
♪ Yo'qotish uchun tug'ilgan ♪

167
00:09:11,788 --> 00:09:13,349
♪ Men o'z... ♪ yashadim

168
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
U meni hammom yonida tuzoqqa tushirdi.

169
00:09:15,349 --> 00:09:17,229
U meni hammom yonida ushlab turadi.

170
00:09:17,269 --> 00:09:18,670
U menga o'tishimga ruxsat bermaydi.

171
00:09:18,710 --> 00:09:20,110
Bunga ishona olasizmi?

172
00:09:20,150 --> 00:09:22,510
Bu faqat bitta xunuk geek
boshqasidan keyin

173
00:09:22,550 --> 00:09:24,151
bu joyda.

174
00:09:24,231 --> 00:09:26,311
Shulardan yana bittasi bo'lsa
Radio Shack xodimlari...

175
00:09:26,391 --> 00:09:27,311
Salom. Salom.

176
00:09:27,351 --> 00:09:28,271
Salom.

177
00:09:28,311 --> 00:09:29,231
Uh-oh.

178
00:09:29,271 --> 00:09:30,672
Men bunga ishonmayman.

179
00:09:30,712 --> 00:09:31,832
Men, uh, uh,

180
00:09:31,912 --> 00:09:34,232
Sizga ichimlik sotib olsam bo'ladimi?

181
00:09:34,312 --> 00:09:36,593
Sizga bir savol bersam bo'ladimi?

182
00:09:36,673 --> 00:09:37,833
Albatta.

183
00:09:37,913 --> 00:09:40,273
Nima deb o'ylaysiz
Men sizni qiziqtiramanmi?

184
00:09:40,313 --> 00:09:42,674
Senga qaradimmi
yoki sizga tabassum?

185
00:09:42,754 --> 00:09:44,114
Men sen bilan noz qildimmi?

186
00:09:44,194 --> 00:09:45,314
Yo'q.

187
00:09:45,394 --> 00:09:47,675
Xo'sh, unda sizni nima qiladi
Men qiziqaman deb o'ylaysizmi?

188
00:09:47,755 --> 00:09:50,075
Siz alohida odammisiz?
Shunaqami?

189
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
Biror narsa qilasizmi
haqiqatan ham qiziqarlimi?

190
00:09:52,076 --> 00:09:54,396
Yashash uchun nima ish qilasiz?

191
00:09:54,476 --> 00:09:56,316
Uh, men...
Men biokimyogarman.

192
00:09:56,396 --> 00:09:59,277
O'xshaymanmi
biokimyogar guruhimi?

193
00:09:59,317 --> 00:10:02,838
Xo'sh, biokimyogarlar
guruhlarga ega bo'lmang.

194
00:10:02,918 --> 00:10:05,038
Nima uchun shunday deb o'ylaysiz?

195
00:10:05,078 --> 00:10:08,239
Xo'sh, unday emas
juda jozibali ish.

196
00:10:08,319 --> 00:10:11,919
Yo'q, bu sizniki emas
o'lik jozibali ishlar.

197
00:10:11,999 --> 00:10:13,240
Men ... nazarda tutdim,

198
00:10:13,320 --> 00:10:16,440
Ishonchim komilki, siz kimyoviy moddalarni topasiz
juda maftunkor,

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,881
lekin men kimgadir o'xshaymanmi?
kim qiziqtiradi

200
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
ichida...

201
00:10:19,921 --> 00:10:20,801
a... a...

202
00:10:20,881 --> 00:10:22,681
kimyoviy odammi?

203
00:10:24,642 --> 00:10:26,042
Yo'q, kuting.

204
00:10:26,082 --> 00:10:27,962
Men buni sizning manfaatingiz uchun qilyapman.

205
00:10:28,002 --> 00:10:30,363
Aytmoqchimanki, siz buni xohlamaysiz
yana sodir bo'lishi,

206
00:10:30,403 --> 00:10:31,483
xohlaysizmi?

207
00:10:31,563 --> 00:10:33,283
Yo'q.

208
00:10:33,363 --> 00:10:35,204
Yo'q. Nima juda
menga ayon

209
00:10:35,284 --> 00:10:36,644
sizga emas.

210
00:10:36,724 --> 00:10:38,084
Kiyimlaringizga qarang

211
00:10:38,164 --> 00:10:39,484
va keyin menikiga qarang.

212
00:10:39,564 --> 00:10:42,365
Har qanday turni ko'ryapsizmi
bu erda farq bormi?

213
00:10:42,405 --> 00:10:43,805
Kiyim sen uchun muhim emas,

214
00:10:43,845 --> 00:10:45,245
lekin ular men uchun muhim.

215
00:10:45,325 --> 00:10:46,686
Ta'mi juda muhim.

216
00:10:46,766 --> 00:10:49,086
Menga dizaynerlik kiyimlari yoqadi.
Men yaxshi narsalarni yaxshi ko'raman.

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,527
Men BMW haydayapman.
Sizchi?

218
00:10:51,647 --> 00:10:53,887
Men Volkswagen haydayapman.

219
00:10:55,327 --> 00:10:56,728
- Fahrvergnügen.
- Fahrvergnügen.

220
00:10:56,768 --> 00:10:58,688
Bu aslida nimani anglatishini bilasizmi?

221
00:10:58,728 --> 00:11:00,208
Mersedes olish imkoniyati yo'q.

222
00:11:02,569 --> 00:11:03,969
Xo'sh, siz haqsiz.

223
00:11:04,009 --> 00:11:06,849
Biz aslida emasmiz
bir-biriga mos,

224
00:11:06,889 --> 00:11:08,770
va, uh, shuning uchun men boraman

225
00:11:08,810 --> 00:11:11,170
va o'zimga kimyoviy qizni olaman.

226
00:11:11,210 --> 00:11:12,090
Uzr so'rayman.

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,691
Men shunchaki harakat qilardim
fikr bildirish uchun.

228
00:11:14,771 --> 00:11:16,131
Men sizga nima deyman.

229
00:11:16,211 --> 00:11:18,051
Kechqurun men siz bilan uyga boraman

230
00:11:18,171 --> 00:11:20,572
va sizning umumiy jinsiy qulingiz bo'ling ...

231
00:11:21,732 --> 00:11:25,013
agar javob bersangiz
bitta savol to'g'ri.

232
00:11:25,093 --> 00:11:26,653
Ahem.

233
00:11:26,733 --> 00:11:28,013
Yaxshi.

234
00:11:28,093 --> 00:11:29,574
Bu tepalikni kim yaratgan?

235
00:11:32,894 --> 00:11:34,254
Men bilmasdim.

236
00:11:35,695 --> 00:11:38,055
Xayr, endi.

237
00:12:00,299 --> 00:12:03,460
Siz kelishingiz kerak
belgisida to'liq to'xtash uchun.

238
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
Haydovchilik guvohnomangizni ko'rsam bo'ladimi?
sizning ro'yxatdan o'tishingiz,

239
00:12:05,780 --> 00:12:07,661
sug'urta dalilingiz, iltimos?

240
00:12:07,701 --> 00:12:08,741
Ha.

241
00:12:08,821 --> 00:12:11,581
Nima jahannam
bu qanday mashina?

242
00:12:11,661 --> 00:12:13,382
Bu Alta Pazzoli.

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,303
Mening mashinam to'xtab qoldi

244
00:12:19,423 --> 00:12:21,743
saqlamasam
mening... oyog'im gazda,

245
00:12:21,823 --> 00:12:25,304
va men shunchaki olishga harakat qilardim ...

246
00:12:25,384 --> 00:12:27,704
Men allaqachon bo'lganman
bu yil ikkita harakat buzilishi,

247
00:12:27,784 --> 00:12:31,545
va agar men uchinchisini olsam,
ular mening sug'urtaimni bekor qilishlari mumkin, shuning uchun ...

248
00:12:31,625 --> 00:12:34,626
deb o'ylaysizmi?
ehtimol siz ...

249
00:12:34,706 --> 00:12:36,546
Iltimos, bu ogohlantirishmi?

250
00:12:37,586 --> 00:12:39,826
Bu sizning manzilingizmi?

251
00:12:41,147 --> 00:12:42,067
Ha.

252
00:13:14,633 --> 00:13:15,513
Salom.

253
00:13:15,593 --> 00:13:17,233
Sizda nol xabar bor.

254
00:13:20,114 --> 00:13:20,994
Salom.

255
00:13:21,074 --> 00:13:22,634
Sizda nol xabar bor.

256
00:13:37,917 --> 00:13:38,797
Yomon.

257
00:13:38,877 --> 00:13:40,238
Bu yomon.

258
00:13:40,318 --> 00:13:43,398
Yomon.

259
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
Bu yerga kel.
Bu yerga kel.

260
00:14:23,766 --> 00:14:24,646
Yomon guruch.

261
00:14:24,726 --> 00:14:25,606
Yomon guruch.

262
00:14:25,686 --> 00:14:26,566
Jim bo'l.

263
00:14:27,766 --> 00:14:29,127
Men juda jiddiyman.

264
00:14:30,567 --> 00:14:31,927
Men ham shundayman.

265
00:14:35,248 --> 00:14:37,128
Men seni juda yaxshi ko'raman.

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,528
Men sizga aytmoqchiman
seni sevaman deb.

267
00:15:10,654 --> 00:15:11,534
Salom.

268
00:15:14,055 --> 00:15:15,415
Hammasi joyida.

269
00:15:15,495 --> 00:15:17,335
Siz kechirim so'rashingiz shart emas.

270
00:15:17,415 --> 00:15:20,216
100 dollar ishlab topdim
Undan, shunday emasmi?

271
00:15:22,736 --> 00:15:24,457
Sovg'ami?

272
00:15:24,537 --> 00:15:25,537
Hozirmi?

273
00:15:27,137 --> 00:15:28,017
Xo'sh, ha.

274
00:15:28,097 --> 00:15:29,858
Xo'sh, qanday sovg'a?

275
00:15:32,978 --> 00:15:34,459
Salom.

276
00:15:35,539 --> 00:15:36,819
Ahem.

277
00:15:36,899 --> 00:15:38,059
Men Marisaman.

278
00:15:45,421 --> 00:15:46,301
Hey.

279
00:15:46,381 --> 00:15:47,261
Gari?

280
00:15:47,341 --> 00:15:48,661
Ha.

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,862
Siz yolg'izmisiz?

282
00:15:51,942 --> 00:15:53,782
Ha, albatta, men yolg'izman.

283
00:15:53,862 --> 00:15:55,702
bo'lishni xohlaysizmi?

284
00:16:06,104 --> 00:16:07,985
♪ Sen yaxshi emassan ♪

285
00:16:08,025 --> 00:16:09,385
♪ Yurakni sindiruvchi ♪

286
00:16:10,545 --> 00:16:11,745
♪ Siz yolg'onchisiz... ♪

287
00:16:14,706 --> 00:16:17,586
♪ Negaligini bilmayman ♪

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,907
♪ Men sizga ruxsat berdim
bu narsalar menga ♪

289
00:16:19,987 --> 00:16:21,827
Salom.

290
00:16:21,907 --> 00:16:23,748
♪ Do'stlarim menga ♪ aytishadi

291
00:16:23,828 --> 00:16:25,908
Oh, kiring.

292
00:16:25,988 --> 00:16:27,868
♪ Siz yaxshi emasligingiz ♪

293
00:16:27,908 --> 00:16:29,309
yaxshimisiz?

294
00:16:29,349 --> 00:16:30,629
♪ Voy ♪

295
00:16:30,709 --> 00:16:31,549
♪ Lekin ular bilishmaydi ♪

296
00:16:31,669 --> 00:16:32,949
OK.

297
00:16:33,069 --> 00:16:34,190
♪ Men bo'lganim... ♪

298
00:16:42,911 --> 00:16:44,551
Bu yaxshi.

299
00:16:44,631 --> 00:16:46,472
Bu yangi divanmi?

300
00:16:47,512 --> 00:16:50,312
Yo'q. Menda bo'lgan
taxminan bir yil.

301
00:16:54,873 --> 00:16:56,234
Yangi ko'rinadi.

302
00:16:58,234 --> 00:17:01,034
Xo'sh, men uni yaxshi holatda saqlayman.

303
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
Siz hali ham ishlaysizmi
otang bilanmi?

304
00:17:05,275 --> 00:17:08,076
Ha.

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,436
Nima?

306
00:17:14,437 --> 00:17:15,757
men...

307
00:17:24,359 --> 00:17:25,279
Oh, odam.

308
00:17:33,360 --> 00:17:34,761
Ketish kerak.

309
00:17:40,562 --> 00:17:41,482
Siz...

310
00:17:41,522 --> 00:17:43,402
ozgina vazn qo'yingmi?

311
00:17:57,685 --> 00:17:59,565
Sizga biror narsa olsam bo'ladimi?

312
00:17:59,605 --> 00:18:01,005
Sizda nima bor?

313
00:18:01,045 --> 00:18:02,926
Menda ajoyib vinolar bor.

314
00:18:02,966 --> 00:18:04,966
Sizda bormi, uh...

315
00:18:07,647 --> 00:18:08,607
Jin?

316
00:18:08,687 --> 00:18:09,607
Jin?

317
00:18:09,647 --> 00:18:10,567
Albatta.

318
00:18:10,607 --> 00:18:13,448
Toshlardagi jin.

319
00:18:13,488 --> 00:18:14,408
Um...

320
00:18:15,928 --> 00:18:16,808
Jin.

321
00:18:16,888 --> 00:18:18,769
Tanqueray, agar olsangiz.

322
00:18:18,849 --> 00:18:20,209
Kelishdikmi.

323
00:18:28,290 --> 00:18:30,091
Vannaxonangizdan foydalansam bo'ladimi?

324
00:19:12,859 --> 00:19:14,219
Qanday o'tdi?

325
00:19:14,299 --> 00:19:15,659
Ajoyib.

326
00:19:15,739 --> 00:19:17,580
U shunchaki gaplashmoqchi edi.

327
00:19:18,820 --> 00:19:21,180
Oh, kerak edi
uning stereosini ko'rdi.

328
00:19:22,180 --> 00:19:24,781
Ishonchim komilki, bu minglablarga arziydi.

329
00:20:53,237 --> 00:20:54,437
Oh!

330
00:21:05,999 --> 00:21:07,440
Diqqat qilish.

331
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
Oltinchi raqam.

332
00:21:20,962 --> 00:21:23,243
Men siz bilan gaplashishim kerak.

333
00:21:23,283 --> 00:21:25,643
Men sizga bir narsani aytishim kerak.

334
00:21:25,683 --> 00:21:28,044
Taxminan to'rt soatdan keyin,
keta boshladilar.

335
00:21:28,084 --> 00:21:29,484
Nima bo'lgan bo'lsa ham

336
00:21:29,524 --> 00:21:30,924
sodir bo'lishini to'xtatgan edi.

337
00:21:30,964 --> 00:21:33,324
Va keyin,
tozalaganimda,

338
00:21:33,364 --> 00:21:35,245
Men buni sutda topdim.

339
00:21:35,285 --> 00:21:36,205
Sut.

340
00:21:36,245 --> 00:21:37,645
Tushundingizmi?

341
00:21:37,685 --> 00:21:40,366
Aytmoqchimanki, mushuklar sutni yaxshi ko'radilar.

342
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
Ha?

343
00:21:41,486 --> 00:21:43,726
Xo'sh, dedi lo'li
gapirganda, to'g'rimi?

344
00:21:43,806 --> 00:21:46,167
Demak, unda biror narsa bordir
tovush bilan qilish.

345
00:21:46,207 --> 00:21:48,567
Axir, demoqchimanki,
Siz doskani tirnaysiz,

346
00:21:48,607 --> 00:21:50,928
va u sizni devorga olib boradi.

347
00:21:51,008 --> 00:21:52,888
Balki shunday ovoz bordir...

348
00:21:52,928 --> 00:21:55,769
bilasizmi, sizni haydab chiqaradi
boshqa devor.

349
00:21:56,769 --> 00:21:58,169
Menga ishonmaysizmi?

350
00:21:58,209 --> 00:22:01,050
Yo'q. Men... xohlardim
sizga ishonish uchun.

351
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
Mendan nima istaysan?

352
00:22:05,450 --> 00:22:07,291
Endi,
... ishonchingiz komilmi?

353
00:22:07,371 --> 00:22:08,731
Siz mutlaqo ijobiymisiz?

354
00:22:08,811 --> 00:22:09,691
Men ijobiyman.

355
00:22:09,771 --> 00:22:11,131
Xavotirlanadigan hech narsa yo'q.

356
00:22:11,211 --> 00:22:12,572
Bu...
Bu tuz.

357
00:22:12,652 --> 00:22:14,492
Bu quyultirilgan suyuq tuz.

358
00:22:15,612 --> 00:22:17,933
Uni olishimni xohlaysizmi?

359
00:22:18,013 --> 00:22:18,893
Yo'q.

360
00:22:21,693 --> 00:22:22,574
OK.

361
00:22:44,057 --> 00:22:45,898
Menga g'ayrioddiy tuyulmadi.

362
00:22:47,098 --> 00:22:49,178
Sizga qanday tuyuldi?

363
00:22:49,258 --> 00:22:52,099
Xo'sh, men... aytmoqchimanki,
Men... bilmasdim.

364
00:22:52,139 --> 00:22:55,300
Bu g'ayrioddiy ovozmi?
shimpanze uchunmi?

365
00:22:55,420 --> 00:22:56,260
Yo'q.

366
00:23:03,901 --> 00:23:05,261
Bu... Romeo.

367
00:23:05,341 --> 00:23:07,662
U sindirishga harakat qilmoqda
devor orqali!

368
00:23:07,742 --> 00:23:09,422
U nima qilmoqchi?

369
00:23:10,582 --> 00:23:12,543
U devorni yorib o'tmoqda!

370
00:23:33,587 --> 00:23:34,987
Yo'q, yo'q, yo'q. qilmang.

371
00:23:35,027 --> 00:23:36,427
U sizning qo'lingizni yirtib tashlaydi.

372
00:23:36,467 --> 00:23:37,387
qilmang. qilmang.

373
00:23:37,427 --> 00:23:38,347
Xo'sh, men ...

374
00:24:03,792 --> 00:24:05,192
U o'lganmi?

375
00:24:09,993 --> 00:24:10,873
Yo'q.

376
00:24:14,354 --> 00:24:15,954
U uxlab yotibdi.

377
00:24:17,555 --> 00:24:19,835
Bir necha haftalik sinovdan so'ng,

378
00:24:19,915 --> 00:24:21,275
qanday ishlashini bilib oldik.

379
00:24:21,355 --> 00:24:24,196
Yutib yuborilganda, u ta'sir qiladi
to'g'ridan-to'g'ri vokal kordlari,

380
00:24:24,276 --> 00:24:25,356
shuning uchun siz gapirganda,

381
00:24:25,436 --> 00:24:28,157
mikrotremorlar kodlangan
ovozingiz ichida

382
00:24:28,237 --> 00:24:29,917
mayda mayda tuklarni rag'batlantirish

383
00:24:29,997 --> 00:24:32,557
ichki quloqda
qarama-qarshi jinsdan.

384
00:24:32,597 --> 00:24:34,678
Tebranish yuboradi
miyaga signal,

385
00:24:34,798 --> 00:24:37,158
bu o'z navbatida
birikma hosil qiladi

386
00:24:37,278 --> 00:24:38,959
kayfiyatni o'zgartirish
endogen kimyoviy moddalar

387
00:24:39,039 --> 00:24:41,879
uchun javobgar
biokimyoviy jarayon

388
00:24:41,919 --> 00:24:42,839
muhabbat hissi haqida.

389
00:24:42,959 --> 00:24:44,280
Biz buni ham aniqladik, bir...

390
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
U a'zo bo'ldi
bir jinsli dushman.

391
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
Ikki...

392
00:24:47,960 --> 00:24:49,921
Uni suyultirish kerak edi.

393
00:24:50,001 --> 00:24:51,801
To'liq quvvat
juda kuchli edi.

394
00:24:51,881 --> 00:24:53,001
Va uchta ...

395
00:24:53,081 --> 00:24:55,722
Bu faqat ishlaydi
bir vaqtning o'zida to'rt soat davomida.

396
00:24:55,802 --> 00:24:58,602
Keyingi mantiqiy qadam
buni odamlarda sinab ko'rish kerak edi

397
00:24:58,682 --> 00:24:59,682
lekin kim?

398
00:25:01,563 --> 00:25:03,603
Biz chuqurlikni his qildik
insoniyat oldidagi axloqiy majburiyat

399
00:25:03,643 --> 00:25:06,684
Bunga ishonch hosil qilish uchun
potentsial xavfli dori

400
00:25:06,804 --> 00:25:08,644
tushmadi
noto'g'ri qo'llar,

401
00:25:08,724 --> 00:25:13,005
lekin qayerdan topamiz
biz ishonishimiz mumkin bo'lgan test mavzulari?

402
00:25:13,125 --> 00:25:15,965
Bu ilmiy jihatdan noodatiy,

403
00:25:16,005 --> 00:25:17,406
lekin...

404
00:25:17,446 --> 00:25:19,326
balki mumkin edi
ikkalasi ham namuna oladi

405
00:25:19,366 --> 00:25:21,846
va o'zimizni sinab ko'ramiz
haqiqiy dunyo muhiti.

406
00:25:23,367 --> 00:25:25,887
Aytmoqchimanki, Diane, ikkalamiz ham...

407
00:25:25,967 --> 00:25:29,368
ehtiyotkor va... va
mas'uliyatli odamlar.

408
00:25:32,768 --> 00:25:34,809
Shunday qilib, butun insoniyat uchun,

409
00:25:34,849 --> 00:25:36,889
qolgan qismini ajratdik
iksir haqida

410
00:25:36,929 --> 00:25:39,370
va gapirmaslikka rozi bo'ldi
uch hafta davomida.

411
00:25:51,292 --> 00:25:53,292
Haydovchilik guvohnomangizni ko'rsam bo'ladimi?
sizning ro'yxatdan o'tishingiz,

412
00:25:53,372 --> 00:25:54,893
sug'urta dalilingiz, iltimos?

413
00:26:51,183 --> 00:26:52,863
Keling, shunchaki...

414
00:26:55,184 --> 00:26:57,024
bu ogohlantirish bilan ketsin.

415
00:26:58,584 --> 00:26:59,624
Rahmat.

416
00:27:00,785 --> 00:27:01,705
He he he.

417
00:27:01,745 --> 00:27:05,986
Men... tushaman
taxminan bir soat ichida...

418
00:27:06,066 --> 00:27:08,186
va, uh...

419
00:27:08,266 --> 00:27:11,307
Men... edim
hayron...

420
00:27:11,387 --> 00:27:12,827
biz, ehtimol ...

421
00:27:15,587 --> 00:27:16,948
ichasizmi?

422
00:27:17,028 --> 00:27:20,308
Men bunday deb o‘ylamayman.

423
00:27:39,112 --> 00:27:41,272
Sug'urta bekor qilindi.

424
00:27:43,553 --> 00:27:45,273
"R.T. Moreno."

425
00:28:05,036 --> 00:28:05,997
Salom.

426
00:28:07,517 --> 00:28:08,437
Sizga yordam kerakmi?

427
00:28:11,318 --> 00:28:13,398
♪ Menga erkak kerak ♪

428
00:28:14,878 --> 00:28:17,079
♪ Menga erkak kerak ♪

429
00:28:18,479 --> 00:28:20,639
♪ Menga erkak kerak ♪

430
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
♪ Menga erkak kerak ♪

431
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
♪ YMCA ♪

432
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
♪ ♪ da qolish qiziqarli

433
00:28:26,320 --> 00:28:29,561
♪ YMCA, ha ♪

434
00:28:29,601 --> 00:28:31,001
♪ Ularda hamma narsa bor... ♪

435
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
Kechirasiz.

436
00:28:34,522 --> 00:28:37,362
Kim bo'lardi
Moreno xonimning nazoratchisimi?

437
00:28:37,442 --> 00:28:39,163
♪ YMCA ♪

438
00:28:39,203 --> 00:28:40,763
♪ ♪ da qolish qiziqarli

439
00:28:40,803 --> 00:28:43,804
♪ YMCA... ♪

440
00:28:43,844 --> 00:28:44,764
Uh...

441
00:28:44,804 --> 00:28:46,964
♪ YMCA... ♪

442
00:28:47,044 --> 00:28:48,764
Bu bo'lardi, um...

443
00:28:48,845 --> 00:28:50,605
tuman hokimi ...

444
00:28:52,805 --> 00:28:54,005
Dik Vebster.

445
00:28:58,086 --> 00:28:59,326
Dik.

446
00:28:59,406 --> 00:29:03,807
Uchta chipta. Oh, mening.

447
00:29:03,847 --> 00:29:06,648
Siz hech kimni o'ldirmadingiz,
qildingmi?

448
00:29:06,728 --> 00:29:07,808
Yo'q.

449
00:29:07,848 --> 00:29:09,248
Yaxshi.

450
00:29:14,249 --> 00:29:17,090
Bill... Dik Vebster.

451
00:29:17,130 --> 00:29:20,250
Menda bekor qilish bor
Men teskarisini xohlayman.

452
00:29:39,854 --> 00:29:41,254
Oh, kechirasiz.

453
00:29:58,417 --> 00:30:01,658
Oh, shunday
juda chiroyli, shunday emasmi?

454
00:30:01,738 --> 00:30:03,218
Ha shunaqa.

455
00:30:05,899 --> 00:30:06,779
Dino!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,620
Sen, senyor.

457
00:30:16,781 --> 00:30:18,141
Hech kim sizga aytganmi

458
00:30:18,221 --> 00:30:19,581
siz qanchalik go'zalsiz?

459
00:30:21,422 --> 00:30:22,542
Yo'q.

460
00:30:22,622 --> 00:30:24,662
Hech kimning aqli yo'q.

461
00:30:40,465 --> 00:30:42,145
Uzr so'rayman.

462
00:30:47,506 --> 00:30:50,307
Men go'zalni uchratdim
oldin ayollar ...

463
00:30:50,387 --> 00:30:52,547
ko'p go'zal ayollar ...

464
00:30:52,627 --> 00:30:53,507
lekin siz...

465
00:30:53,587 --> 00:30:55,228
siz eng go'zal ayolsiz

466
00:30:55,308 --> 00:30:57,148
Men umrimda ko'rganman.

467
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
Bilaman, bu kulgili tuyuladi,

468
00:31:09,110 --> 00:31:12,951
lekin ishonasizmi
birinchi qarashda sevgi?

469
00:31:15,912 --> 00:31:16,952
Bravo!

470
00:31:20,552 --> 00:31:21,593
La orqali!

471
00:31:24,873 --> 00:31:27,314
Men buni sizda bo'lishingizni xohlayman.

472
00:31:34,635 --> 00:31:36,035
Men qila olmayman.

473
00:31:39,276 --> 00:31:41,236
Iltimos, menga rozi bo'ling.
Oling.

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,157
Men his qilmayapman
tez-tez shu tarzda,

475
00:31:43,237 --> 00:31:45,757
va men xohlayman
bu sizda bo'lsin.

476
00:31:45,837 --> 00:31:46,877
Oh!

477
00:31:46,957 --> 00:31:48,117
Bu sizning mashinangizmi?

478
00:31:56,039 --> 00:31:58,719
Bu Alta Pazzoli.

479
00:31:58,799 --> 00:32:00,000
bilaman.

480
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
Men Enriko Pazzoliman.

481
00:32:01,440 --> 00:32:04,000
Men kompaniyaga egalik qilaman
bu mashinani ishlab chiqaradi.

482
00:32:08,401 --> 00:32:09,721
Rahmat.

483
00:32:14,282 --> 00:32:17,563
Hokim beryapti
bugun kechqurun kichik ziyofat.

484
00:32:17,643 --> 00:32:20,403
Menga hamrohlik qiladigan hech kim yo'q.

485
00:32:20,483 --> 00:32:22,324
Iltimos, men bilan kela olasizmi?

486
00:32:25,804 --> 00:32:28,005
Men... haqiqatan ham
shunday deb o'ylamang.

487
00:32:28,085 --> 00:32:29,245
Nega? Oilalimisiz?

488
00:32:29,325 --> 00:32:30,485
Yo'q, yo'q.

489
00:32:30,565 --> 00:32:32,566
Siz unashtirilganmisiz?
Sizning kuyovingiz bormi?

490
00:32:32,646 --> 00:32:33,526
Yo'q, yo'q.

491
00:32:33,606 --> 00:32:34,966
Oshiqmi?
Yigitmi?

492
00:32:35,046 --> 00:32:36,086
Um... yo'q.

493
00:32:36,206 --> 00:32:37,086
Qiz do'stimi?

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,047
Yo'q!

495
00:32:38,127 --> 00:32:40,167
Keyin, sizning
buvim kasal,

496
00:32:40,247 --> 00:32:41,927
va siz u bilan qolishingiz kerakmi?

497
00:32:42,007 --> 00:32:42,888
U o‘lgan.

498
00:32:42,968 --> 00:32:43,848
Uzr so'rayman.

499
00:32:43,928 --> 00:32:45,848
Hammasi joyida; shu bo'ladi.
U 20 yil oldin vafot etdi.

500
00:32:45,928 --> 00:32:48,369
Unda nega men bilan kelmaysiz?

501
00:33:06,012 --> 00:33:07,212
Buona sara.

502
00:33:13,093 --> 00:33:15,373
Nimadir noto'g'ri?

503
00:33:18,214 --> 00:33:20,374
Siz smoking kiygansiz.

504
00:33:20,454 --> 00:33:21,335
Oh, albatta.

505
00:33:21,415 --> 00:33:22,695
Partiya rasmiy ish.

506
00:33:22,775 --> 00:33:24,375
Men senga aytmadimmi?

507
00:33:24,455 --> 00:33:25,335
Yo'q.

508
00:33:25,415 --> 00:33:27,096
Oh...
Kechirasiz.

509
00:33:27,176 --> 00:33:28,216
Men juda afsusdaman.

510
00:33:28,296 --> 00:33:30,136
Ammo bizda ko'p vaqt bor.

511
00:33:30,216 --> 00:33:31,576
Iltimos, xalat kiying.

512
00:33:31,656 --> 00:33:33,497
Men kutishdan xursand bo'laman.

513
00:33:36,577 --> 00:33:39,178
Mening ko‘ylagim yo‘q.

514
00:34:09,663 --> 00:34:12,264
Royalti odatda keladi
mehmonlardan keyin.

515
00:34:12,344 --> 00:34:16,585
Biroq, shahzoda Jeffri buni qilmadi
har qanday qizlar bilan uchrashishni o'tkazib yubormoqchiman.

516
00:34:58,512 --> 00:34:59,713
Hammasi joyida.

517
00:34:59,793 --> 00:35:01,153
Qo'rqmang.

518
00:35:02,353 --> 00:35:04,033
Qarang, uh...

519
00:35:04,113 --> 00:35:05,474
Maravigliosa.

520
00:35:13,395 --> 00:35:15,556
Va alfa erkaklarda,
serotonin retseptorlari darajasi

521
00:35:15,636 --> 00:35:17,316
yuqori tartibga solinganligi aniqlandi,

522
00:35:17,396 --> 00:35:18,796
in situ gibridlanish ko'rsatdi

523
00:35:18,836 --> 00:35:20,917
ular birgalikda mahalliylashtirishadi
dopamin bilan.

524
00:35:22,317 --> 00:35:27,238
Nima farqi bor
bilimsizlik va loqaydlikmi?

525
00:35:27,318 --> 00:35:29,158
Men bilmayman va men bunga ahamiyat bermayman.

526
00:35:51,602 --> 00:35:53,443
Enriko, rahmat.

527
00:35:53,523 --> 00:35:54,443
Hayrli tun.

528
00:35:55,603 --> 00:35:57,123
Yo Xudo.

529
00:36:00,084 --> 00:36:01,124
Oh...

530
00:36:32,730 --> 00:36:36,971
Salom.
Sizda 67 ta xabar bor.

531
00:37:55,145 --> 00:37:59,306
♪ Barcha do'stlarim
past chavandozni bil... ♪

532
00:37:59,386 --> 00:38:01,506
Fahrvergnügen.

533
00:38:01,546 --> 00:38:04,587
♪ Pastki chavandoz ♪

534
00:38:04,667 --> 00:38:05,827
♪ Bir oz balandroq ♪

535
00:38:11,948 --> 00:38:12,868
Salom.

536
00:38:15,949 --> 00:38:17,389
Mening ismim Sheril.

537
00:38:21,110 --> 00:38:23,070
Bormaysizmi
menga ismingizni ayting?

538
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
Pol.

539
00:38:26,111 --> 00:38:28,431
Nega qidiryapsiz
menga shundaymi?

540
00:38:28,511 --> 00:38:31,752
Men shunchaki qiziqaman
nima o'ylayapsiz.

541
00:38:31,832 --> 00:38:33,792
Men sizga aytmoqchi emasman.

542
00:38:33,872 --> 00:38:36,552
♪ Pastki chavandoz ♪

543
00:38:36,592 --> 00:38:39,473
Men biroz sirli bo'lishni afzal ko'raman.

544
00:38:39,553 --> 00:38:40,873
Oh.

545
00:38:44,114 --> 00:38:45,834
Sizga sirli qizlar yoqadimi?

546
00:38:47,034 --> 00:38:47,915
Yo'q.

547
00:38:47,995 --> 00:38:49,675
Oh.

548
00:38:49,795 --> 00:38:52,635
Sizga qanday qizlar yoqadi?

549
00:38:52,715 --> 00:38:53,796
Halol va to'g'ridan-to'g'ri.

550
00:38:53,876 --> 00:38:55,276
Men sirni yoqtirmayman.

551
00:38:57,076 --> 00:39:00,397
Oh, men... Men hazillashdim
sirli qismi haqida.

552
00:39:00,437 --> 00:39:01,357
Ha, albatta.

553
00:39:01,397 --> 00:39:02,637
Men to'g'ridan-to'g'ri bo'lishim mumkin.

554
00:39:04,198 --> 00:39:06,958
Men juda to'g'ridan-to'g'ri bo'lishim mumkin.

555
00:39:07,038 --> 00:39:08,238
♪ Pastki chavandoz... ♪

556
00:39:08,278 --> 00:39:09,839
Ha.

557
00:39:09,879 --> 00:39:11,799
Aslida, men juda to'g'ridan-to'g'ri gapira olaman,

558
00:39:11,879 --> 00:39:13,999
bu sizni qo'rqitadi.

559
00:39:28,282 --> 00:39:29,562
Qo'rqasizmi?

560
00:39:31,083 --> 00:39:32,403
Yo'q.

561
00:39:44,725 --> 00:39:45,685
Oh, Xudo.

562
00:40:01,688 --> 00:40:03,368
Oh, bu ajoyib.

563
00:40:06,049 --> 00:40:07,689
Oh, oh, oh, oh, oh!

564
00:40:07,769 --> 00:40:09,610
OK, yaxshi.

565
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
Bu siz uchun to'g'ridan-to'g'ri etarlimi?

566
00:40:11,450 --> 00:40:12,370
Ha ha.

567
00:40:12,450 --> 00:40:13,690
Bu ajoyib edi,
ajoyib to'g'ridan-to'g'ri.

568
00:40:13,770 --> 00:40:16,051
Xo'sh, nega biz shunchaki qilmaymiz
keting bu yerdan?

569
00:40:16,131 --> 00:40:18,451
Biz mening joyimga qaytishimiz mumkin.

570
00:40:20,732 --> 00:40:21,852
Kelishdikmi.

571
00:40:24,132 --> 00:40:26,093
Kelishdikmi. qilaman
siz bilan uyga boring.

572
00:40:26,213 --> 00:40:27,573
Men sen bilan uyga boraman,

573
00:40:27,653 --> 00:40:31,174
va men hamma narsa bo'laman
Siz hech qachon erkak bo'lishni xohlagansiz

574
00:40:31,254 --> 00:40:33,374
agar...

575
00:40:33,454 --> 00:40:37,695
bitta javob berishingiz mumkin
to'g'ri savol.

576
00:40:37,775 --> 00:40:39,735
Nima?

577
00:40:39,815 --> 00:40:42,216
Siz qanday sintez qilasiz
metillangan alkaloid?

578
00:40:42,296 --> 00:40:44,816
Bilmadim.

579
00:40:48,497 --> 00:40:49,537
Xayr, endi.

580
00:40:53,698 --> 00:40:54,578
Ha.

581
00:40:54,658 --> 00:40:56,258
Ha! Ha!

582
00:40:56,338 --> 00:40:57,938
Ha!

583
00:40:58,058 --> 00:40:59,379
voy!

584
00:41:01,019 --> 00:41:03,299
Kech edi,
lekin panjaralar ochiq edi,

585
00:41:03,379 --> 00:41:05,220
va men hali ham ishtiyoqni his qildim

586
00:41:05,300 --> 00:41:07,020
tadqiqotimni davom ettirish uchun.

587
00:41:34,065 --> 00:41:35,905
Bu 100% samarali bo'ldi.

588
00:41:35,985 --> 00:41:37,826
Ular nima qilishmasin

589
00:41:37,906 --> 00:41:39,266
yoki ular kim bilan bo'lgan bo'lsa,

590
00:41:39,346 --> 00:41:40,786
ular sizni xohlashdi!

591
00:41:40,866 --> 00:41:43,627
Siz ular bo'lgansiz
butun hayotini izlaydilar.

592
00:41:43,707 --> 00:41:45,187
Siz kulgili, aqlli edingiz,

593
00:41:45,267 --> 00:41:48,748
lekin eng avvalo,
siz juda, juda sexy edingiz.

594
00:41:50,948 --> 00:41:53,749
Bu ishladi,
va bu mo''jizalar yaratdi.

595
00:41:53,829 --> 00:41:56,629
Bu mutlaqo yo'q qilindi
har qanday qo'rquv ular

596
00:41:56,709 --> 00:41:59,030
sizni yoki buni yoqtirmayman
siz yetarlicha yaxshi emas edingiz.

597
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
Yillar davomida azob chekish o'rniga
Haqiqat bilan tanishish,

598
00:42:02,070 --> 00:42:03,270
siz haqiqatni o'zgartirasiz.

599
00:42:03,350 --> 00:42:04,791
Haqiqat sizga keladi.

600
00:42:06,711 --> 00:42:08,671
Siz bo'lishingiz shart emas edi
chiroyli,

601
00:42:08,791 --> 00:42:10,312
yaxshi kiyingan yoki boy.

602
00:42:10,392 --> 00:42:12,232
Bu muhim emas edi.

603
00:42:12,312 --> 00:42:15,753
Siz shunchaki gapirishingiz kerak edi.

604
00:42:15,833 --> 00:42:17,353
Shunday qilib...

605
00:42:17,433 --> 00:42:19,954
bu simitlar sizga qanday yoqadi?

606
00:42:26,715 --> 00:42:29,115
Va sizga kerak emas edi
kulgili, aqlli bo'ling,

607
00:42:29,195 --> 00:42:30,155
yoki tushunarli.

608
00:42:30,235 --> 00:42:31,956
Nima deganingiz muhim emas edi.

609
00:42:31,996 --> 00:42:34,876
Tarkibda hech narsa yo'q edi
u bilan qilish.

610
00:42:34,996 --> 00:42:35,996
Shunday qilib...

611
00:42:36,117 --> 00:42:37,877
sizga bu radial yoqadimi?

612
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
Ular aytadilarki, hokimiyat buzadi,

613
00:42:56,400 --> 00:42:59,521
va mutlaq kuch
mutlaqo buzadi.

614
00:42:59,601 --> 00:43:01,601
Xo'sh ...

615
00:43:01,681 --> 00:43:02,721
ular haq.

616
00:43:03,922 --> 00:43:06,082
Ular ham shunday deyishadi
ortiqchalik yo'li

617
00:43:06,202 --> 00:43:08,282
donolik saroyiga olib boradi.

618
00:43:08,362 --> 00:43:10,563
Mening donolik saroyim

619
00:43:10,643 --> 00:43:14,244
Sigma Delta Pi edi
Qariyalar uyi.

620
00:43:35,887 --> 00:43:37,728
O'sha kecha men ko'p narsalarni o'rgandim.

621
00:43:37,808 --> 00:43:39,488
Men o'zim haqimda ko'p narsalarni o'rgandim.

622
00:43:39,568 --> 00:43:40,928
Men ayollar haqida ko'p narsalarni o'rgandim.

623
00:43:41,008 --> 00:43:43,649
haqida ham bilib oldim
noaniq panty reyd qonuni

624
00:43:43,689 --> 00:43:46,489
bu erkaklarni taqiqlaydi
sorority uyida bo'lish

625
00:43:46,569 --> 00:43:48,130
21:00 dan keyin

626
00:44:35,498 --> 00:44:37,379
Ishlar yaxshimi?

627
00:44:37,499 --> 00:44:38,579
Sizga yordam kerakmi?

628
00:44:38,699 --> 00:44:41,059
Yo'q. Men shu yerdaman
do'stni ko'rish uchun.

629
00:44:41,139 --> 00:44:42,260
Va bu kim?

630
00:44:42,340 --> 00:44:43,540
Diane Farrow.

631
00:44:43,620 --> 00:44:44,980
Kechirasiz, lekin miss Farrou

632
00:44:45,060 --> 00:44:46,140
kompaniya kutmaydi.

633
00:44:46,220 --> 00:44:48,381
Oh, men shunchaki tushib qoldim.

634
00:44:48,461 --> 00:44:49,941
Uzr so'rayman.

635
00:44:51,261 --> 00:44:53,582
Eshiting, nega yo'q
borib unga ayt

636
00:44:53,662 --> 00:44:56,622
Gari Logan shu yerdami?

637
00:44:56,702 --> 00:44:57,703
Yaxshi.

638
00:44:57,783 --> 00:45:00,463
Sten, bor
Gari Logan shu yerda

639
00:45:00,503 --> 00:45:01,903
Miss Farrowni ko'rish uchun.

640
00:45:07,304 --> 00:45:08,705
Uzr so'rayman.

641
00:45:08,825 --> 00:45:10,825
Siz hazil qilyapsiz.

642
00:45:10,905 --> 00:45:12,865
Yo'q.
Uning kompaniyasi bor.

643
00:45:14,186 --> 00:45:15,066
Oh.

644
00:45:17,666 --> 00:45:19,306
Bu yigit kim?

645
00:45:19,387 --> 00:45:21,347
Shahzoda Jeffri.

646
00:45:21,427 --> 00:45:23,467
Shahzoda?

647
00:45:23,547 --> 00:45:25,508
Nimaning shahzodasi?

648
00:45:25,588 --> 00:45:27,028
Angliya.

649
00:45:34,149 --> 00:45:35,509
Ajablanarlisi.

650
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
Ahem.

651
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
Uh...

652
00:45:41,631 --> 00:45:43,031
rahmat.

653
00:45:43,071 --> 00:45:44,471
Shu yerdanmi?

654
00:45:46,792 --> 00:45:47,672
Diane?

655
00:45:54,273 --> 00:45:55,633
Voy-buy!

656
00:45:58,114 --> 00:45:59,234
- Xayr!
- Xayr, Diana!

657
00:46:00,274 --> 00:46:03,155
Iso Masih,
siz... ajoyib ko'rinasiz!

658
00:46:03,235 --> 00:46:05,395
Nima qildingiz?

659
00:46:05,475 --> 00:46:07,475
Siz soch oldingizmi?

660
00:46:07,555 --> 00:46:11,276
Xo'sh, bu ajoyib soch turmagi.

661
00:46:11,396 --> 00:46:12,636
Tishlaringizni tuzatdingiz.

662
00:46:12,716 --> 00:46:15,037
Oh, siz iksirdasiz!

663
00:46:15,077 --> 00:46:16,117
Siz yo'ldasiz...

664
00:46:20,318 --> 00:46:21,958
Demak, uh...

665
00:46:22,038 --> 00:46:23,878
Yaxshi... chiroyli kiyimlar.

666
00:46:23,958 --> 00:46:25,839
Siz ularni sotib oldingizmi?

667
00:46:27,079 --> 00:46:27,959
Haqiqatanmi?

668
00:46:28,039 --> 00:46:30,280
Oh. Xursand qilyapsizmi?

669
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
Ha, albatta. Ha.

670
00:46:34,200 --> 00:46:35,881
Ha.

671
00:46:35,961 --> 00:46:37,561
"Nima qilardingiz

672
00:46:37,641 --> 00:46:39,401
Qarindoshlikdami?"

673
00:46:39,481 --> 00:46:40,521
Uh...

674
00:46:40,601 --> 00:46:43,002
nima qilardim
sororityda?

675
00:46:43,122 --> 00:46:45,882
Ha ha ha ha ha...

676
00:46:47,363 --> 00:46:48,723
Yo'q.

677
00:46:51,203 --> 00:46:53,364
Men... men, um...

678
00:46:53,444 --> 00:46:54,924
Men...

679
00:46:56,924 --> 00:46:58,765
Men sizga ayta olmayman.
Uzr so'rayman. Men qila olmayman.

680
00:46:58,845 --> 00:47:00,525
Men tadqiqot olib bordim.

681
00:47:00,605 --> 00:47:01,925
Men... men edim.

682
00:47:01,965 --> 00:47:04,126
Nima?

683
00:47:07,166 --> 00:47:08,046
Nima?

684
00:47:09,567 --> 00:47:10,927
Oh, sen hazil qilyapsan.

685
00:47:11,007 --> 00:47:13,648
Heh. Uh... he-he-he.

686
00:47:13,728 --> 00:47:15,088
Uh... ahem.

687
00:47:15,208 --> 00:47:17,088
Xo'p, yaxshi, yaxshi.

688
00:47:17,208 --> 00:47:19,529
Siz sir saqlay olasizmi?

689
00:47:19,609 --> 00:47:21,009
Men ham shunday qila olaman.

690
00:47:22,649 --> 00:47:24,329
Kechirasiz.
Men... men shunchaki...

691
00:47:25,810 --> 00:47:27,690
Oh, qara, bu adolatdan emas,

692
00:47:27,730 --> 00:47:29,130
chunki siz iksirdasiz.

693
00:47:29,170 --> 00:47:30,291
Gapira olmaysiz.

694
00:47:30,371 --> 00:47:32,211
Men sizni qayerdan bilaman
qilmagan

695
00:47:32,291 --> 00:47:33,651
ba'zi tushunarsiz jirkanch narsalar?

696
00:47:33,731 --> 00:47:34,611
Nima?

697
00:47:39,892 --> 00:47:40,812
Siz hazil qilyapsiz.

698
00:47:45,493 --> 00:47:46,574
sen nimasan,

699
00:47:46,654 --> 00:47:49,294
prezident bilan uchrashdimi?

700
00:47:49,374 --> 00:47:50,734
U yerda kim bor?

701
00:47:59,536 --> 00:48:02,376
Siz tanish ko'rinasiz.

702
00:48:02,456 --> 00:48:05,217
Uh, men Angliya shahzodasiman.

703
00:48:09,498 --> 00:48:10,898
Oh.

704
00:48:10,938 --> 00:48:12,138
Oh.

705
00:48:12,218 --> 00:48:16,179
Pol, biz boramiz
bugun kechqurun xayriya san'ati kimoshdi.

706
00:48:16,219 --> 00:48:17,619
Kelishni xohlaysizmi?

707
00:48:17,699 --> 00:48:19,300
Siz gapirmayapsiz.

708
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
Nega gapirmayapsiz?

709
00:48:23,940 --> 00:48:25,861
Diane gapirmayotganini payqadingizmi?

710
00:48:27,701 --> 00:48:31,502
Oh! Siz ovozsiz oʻyinni oʻynayapsiz
yana, shunday emasmi?

711
00:48:31,582 --> 00:48:32,902
Ha, shunaqasiz!

712
00:48:34,222 --> 00:48:35,943
U o‘ynayapti
yana ovozsiz o'yin.

713
00:48:36,023 --> 00:48:37,103
Haqiqatanmi?

714
00:48:40,223 --> 00:48:42,424
Demak, siz ziyofatga kelasiz.

715
00:48:42,464 --> 00:48:44,504
Unga ziyofatga kelishini ayting.

716
00:48:47,025 --> 00:48:48,825
Bu ovozsiz,

717
00:48:48,865 --> 00:48:50,585
— Kelishingiz kerak.

718
00:48:50,665 --> 00:48:52,946
Oh, uh...
smoking bormi?

719
00:49:00,587 --> 00:49:02,908
Janobi oliylari,
sizni ko'rish qanday ajoyib.

720
00:49:02,948 --> 00:49:04,828
Jeyn Childs
badiiy kengash.

721
00:49:04,868 --> 00:49:07,708
Miss Childs, sizni ko'rganimdan juda xursandman.

722
00:49:07,748 --> 00:49:10,109
Bular mening do'stlarim
Pol va Diane.

723
00:49:10,149 --> 00:49:11,469
Ishlaringiz yaxshimi?

724
00:49:11,549 --> 00:49:14,430
Bu bizdan biri
yangi Janubiy Amerika haykaltaroshlari.

725
00:49:14,510 --> 00:49:17,310
U bo'ladi
Bu yerda bir kishilik spektakl bor.

726
00:49:20,671 --> 00:49:21,591
rahmat.

727
00:49:39,034 --> 00:49:40,835
Eh, boramizmi?

728
00:49:40,915 --> 00:49:41,875
Kelasizmi, Pol?

729
00:49:43,235 --> 00:49:45,755
Yo'qmi? Xo'sh, unda.

730
00:49:54,637 --> 00:49:56,998
Siz uchrashganmisiz
bizning meri janob Koks?

731
00:49:57,038 --> 00:49:59,878
Yo'q, men bundan zavqlanmadim.

732
00:50:32,644 --> 00:50:34,004
...gips quyma qolip,

733
00:50:34,084 --> 00:50:36,885
va keyin bajarildi
yo'qolgan mum usulida,

734
00:50:36,925 --> 00:50:40,325
shuning uchun ham shunday
anatomik jihatdan to'g'ri.

735
00:50:40,405 --> 00:50:41,766
Kechirasiz, oliy hazratlari.

736
00:50:41,846 --> 00:50:45,486
U juda yaxshi
xonimlar bilan.

737
00:50:47,687 --> 00:50:51,408
A 2. Oh, deuces yovvoyi.
Men 2 ni oldim.

738
00:50:51,448 --> 00:50:53,328
Uh, 3 ta sizniki.

739
00:50:55,528 --> 00:50:59,449
Uh... shoh men uchun.

740
00:50:59,569 --> 00:51:01,409
Mana 4.

741
00:51:01,489 --> 00:51:03,090
4 va, um...

742
00:51:03,210 --> 00:51:06,010
Kechirasiz.
Biz buni qila olmaymiz.

743
00:51:13,372 --> 00:51:15,212
Siz bilan gaplashsam bo'ladimi?

744
00:51:25,374 --> 00:51:28,174
Meni kechirasizmi?
bir daqiqaga?

745
00:51:28,254 --> 00:51:31,095
Xonimlar va janoblar,
auktsion boshlanadi.

746
00:51:31,135 --> 00:51:33,495
Iltimos, forumda bizga qo'shiling.

747
00:51:56,259 --> 00:51:58,580
Shahzoda Jeffri
kirib kelayotgan bo'lishi mumkin

748
00:51:58,660 --> 00:52:00,020
uning yovuz, yovuz yo'llari

749
00:52:00,100 --> 00:52:02,701
amerikalik maymun uchun
psixiatr Dayan Farrou.

750
00:52:02,821 --> 00:52:05,701
Miss Farrow, kim
qiyosiy psixobiolog sifatida

751
00:52:05,821 --> 00:52:08,622
sezilarli darajada ega bo'ldi
yovvoyi hayvonlarni qo'lga olish tajribasi,

752
00:52:08,702 --> 00:52:11,502
qo'zg'olmaydiganlarni o'z qo'liga oldi
o'rmon shohi

753
00:52:11,582 --> 00:52:12,942
York shahzodasi Jeffri.

754
00:52:13,023 --> 00:52:15,183
Bukingem saroyigacha
xavotirda,

755
00:52:15,263 --> 00:52:17,743
manbalar bizga xabar beradi
malika onasi onamda qoladi

756
00:52:17,823 --> 00:52:21,104
u uchrashguncha
go'zal amerikalik psixolog.

757
00:52:26,745 --> 00:52:29,466
Salom.

758
00:52:29,546 --> 00:52:30,426
Bilasizmi.

759
00:52:30,506 --> 00:52:31,386
Nima?

760
00:52:31,466 --> 00:52:33,346
Jeffri taklif qildi
kecha menga.

761
00:52:33,426 --> 00:52:36,147
Unga nima dedingiz?

762
00:52:36,267 --> 00:52:39,347
Men unga shunday qilishimni aytdim
o'ylab ko'ring.

763
00:52:39,427 --> 00:52:40,788
O'ylab ko'ring.

764
00:52:40,868 --> 00:52:42,588
Nega unga buni aytding?

765
00:52:53,630 --> 00:52:55,030
Bilasizmi...

766
00:52:56,350 --> 00:52:58,351
butun hayotim,

767
00:52:58,431 --> 00:52:59,831
Men his qildim...

768
00:53:00,911 --> 00:53:01,951
xunuk.

769
00:53:03,632 --> 00:53:07,433
Va endi menda bor
dunyodagi eng orzu qilingan odam

770
00:53:07,513 --> 00:53:09,833
go'zalligimni aytadi.

771
00:53:09,913 --> 00:53:13,674
Menda Angliya shahzodasi bor
uyda men uchun piching.

772
00:53:13,714 --> 00:53:15,594
Bu orzu amalga oshdi.

773
00:53:15,634 --> 00:53:19,195
Men malika bo'lishim mumkin edi.

774
00:53:23,555 --> 00:53:24,836
Siz bezovtalanasiz.

775
00:53:26,596 --> 00:53:27,956
Bunga nima sabab bo'ladi?

776
00:53:28,036 --> 00:53:31,397
Xo'sh, menda bo'lmagan
to'rt yil ichida sana.

777
00:53:39,278 --> 00:53:41,759
Nima?

778
00:53:41,879 --> 00:53:44,759
Eh, sizning... sizning...
sana haqidagi hazil.

779
00:53:44,879 --> 00:53:46,440
Xo'sh, u haqida nima deyish mumkin?

780
00:53:46,520 --> 00:53:50,920
Xo'sh, Diane ...
uchrashdik.

781
00:53:51,001 --> 00:53:52,961
Biz uchrashdikmi?

782
00:53:53,041 --> 00:53:55,001
Ha. Esingizdami?

783
00:53:55,081 --> 00:53:57,002
Yo‘q, yo‘q.

784
00:53:57,082 --> 00:53:59,282
Tushlik...
tushlikka chiqdik.

785
00:53:59,322 --> 00:54:00,762
Bu uchrashuv edi?

786
00:54:00,842 --> 00:54:02,763
Ha.

787
00:54:02,843 --> 00:54:06,643
Uchrashuv qachon bo'ladi deb o'yladim
birovning uyiga borgansan

788
00:54:06,683 --> 00:54:08,564
va siz ularni oldingiz

789
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
va siz ularni kechki ovqatga olib chiqdingiz.

790
00:54:10,684 --> 00:54:13,045
Xo'sh, bu
an'anaviy sana,

791
00:54:13,085 --> 00:54:16,045
lekin siz... yo'q
buni qilish kerak.

792
00:54:16,125 --> 00:54:17,525
Voy, kechirasiz.

793
00:54:17,565 --> 00:54:19,766
Men buni bilmasdim
bu sana edi.

794
00:54:19,846 --> 00:54:23,246
Ikkinchi uchrashuv bormi?
men buni bilmaymanmi?

795
00:54:23,286 --> 00:54:26,967
Yo'q. Chunki siz aytdingiz
qandaydir yigiti bor edi.

796
00:54:27,007 --> 00:54:28,367
Oh.

797
00:54:29,728 --> 00:54:31,928
Xo'sh, u yigit emas.

798
00:54:33,208 --> 00:54:34,408
Yo'qmi?

799
00:54:34,489 --> 00:54:35,489
Yo'q.

800
00:54:46,051 --> 00:54:47,411
Siz ochmisiz?

801
00:54:48,451 --> 00:54:50,451
Ha.

802
00:54:50,571 --> 00:54:54,812
Chiqmoqchimisiz
va biror narsa yeysizmi?

803
00:54:54,852 --> 00:54:57,453
Bilasizmi, men haydab ketaman
uyingizga,

804
00:54:57,533 --> 00:54:58,893
va men sizni olib ketaman va ...

805
00:54:58,973 --> 00:55:00,573
otang bilan gaplash.

806
00:55:01,854 --> 00:55:03,694
Xo'sh, bu sanami?

807
00:55:03,774 --> 00:55:05,134
Bu, albatta, sana.

808
00:55:06,174 --> 00:55:07,215
Kelishdikmi.

809
00:55:48,422 --> 00:55:50,662
Va keyin nimadir
sehrli voqea sodir bo'ldi.

810
00:55:50,783 --> 00:55:53,103
Umrimda birinchi marta,

811
00:55:53,183 --> 00:55:54,543
Men mukammal narsani his qildim.

812
00:55:54,623 --> 00:55:57,864
Bu tuyg'uni his qilganingizdan so'ng,
bu mukammal tuyg'u,

813
00:55:57,944 --> 00:56:00,264
Bu abadiy davom etishini xohlaysiz,

814
00:56:00,344 --> 00:56:03,145
lekin sevgidan beri
hech qanday kafolatsiz keladi,

815
00:56:03,225 --> 00:56:05,545
siz qo'lingizdan kelganini qilasiz,

816
00:56:05,625 --> 00:56:06,305
va siz qila oladigan yagona narsa

817
00:56:06,385 --> 00:56:07,746
turmushga chiqadi.

818
00:56:07,826 --> 00:56:10,346
Shunday qilib, siz rejalashtirasiz
Sizning daqiqangizni diqqat bilan,

819
00:56:10,386 --> 00:56:13,707
uni jozibador qilish
va iloji boricha romantik.

820
00:56:13,787 --> 00:56:16,347
Va agar ular qabul qilsalar, siz turmushga chiqasiz

821
00:56:16,427 --> 00:56:18,988
va barmoqlaringizni kesib o'ting
va u davom etadi deb umid qilaman.

822
00:56:19,068 --> 00:56:23,349
Men sarflashni kutolmadim
Hayotimning qolgan qismini Diane bilan.

823
00:56:23,429 --> 00:56:25,749
Men bu ajoyib eskini band qildim
yotoq va nonushta

824
00:56:25,829 --> 00:56:28,109
blef ustida
okeanga qaragan.

825
00:56:28,149 --> 00:56:30,950
Biz chiqib ketardik
va quyosh botishini tomosha qiling ...

826
00:57:13,958 --> 00:57:16,598
♪ Yuragimda og'riq ♪

827
00:57:16,638 --> 00:57:17,999
Diane?

828
00:57:18,039 --> 00:57:21,319
♪ Menga sovuq munosabatda bo'lasan ♪

829
00:57:21,399 --> 00:57:22,319
Uh...

830
00:57:22,399 --> 00:57:24,280
♪ Mening chaqalog'im qayerda bo'lishi mumkin? ♪

831
00:57:24,320 --> 00:57:26,080
Qayerdasiz?

832
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
♪ Rabbiy, hech kim bilmaydi ♪

833
00:57:30,521 --> 00:57:33,201
♪ Yuragimda og'riq ♪

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,482
♪ Uxlashimga ruxsat bermaydi ♪

835
00:57:38,722 --> 00:57:40,963
♪ Mening chaqalog'im qayerda bo'lishi mumkin? ♪

836
00:57:42,723 --> 00:57:45,084
♪ Rabbiy, u qayerda bo'lishi mumkin? ♪

837
00:57:49,044 --> 00:57:51,045
♪ Men qattiqlasha boshladim ♪

838
00:57:51,125 --> 00:57:52,365
Salom?

839
00:57:52,445 --> 00:57:54,765
♪ Men seni xohlayman dedim
qaytish uchun... ♪

840
00:57:54,845 --> 00:57:57,166
Yo'q. Sizda bor
noto'g'ri raqam.

841
00:57:57,286 --> 00:57:58,806
♪ Qayt, qayt, bolam ♪

842
00:57:58,886 --> 00:58:01,367
♪ Men bilaman ♪

843
00:58:01,487 --> 00:58:02,367
♪ Oh ♪

844
00:58:03,927 --> 00:58:05,247
♪ Yuragimda ozgina og'riq ♪

845
00:58:09,848 --> 00:58:10,808
Salom?

846
00:58:11,928 --> 00:58:14,809
Diana, senga nima bo'ldi?
Qayerdasiz?

847
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
Salom.

848
00:58:24,651 --> 00:58:26,131
Qayerlarda eding?

849
00:58:26,211 --> 00:58:27,491
Ha?

850
00:58:27,531 --> 00:58:28,572
Pol...

851
00:58:29,612 --> 00:58:31,812
juda ko'p narsa sodir bo'ldi.

852
00:58:31,892 --> 00:58:33,292
Judayam.

853
00:58:33,412 --> 00:58:34,493
Menga ayting.

854
00:58:35,573 --> 00:58:37,453
Xo'sh...

855
00:58:38,573 --> 00:58:39,494
o'tgan hafta ...

856
00:58:40,494 --> 00:58:43,054
oramizda nimadir bo'ldi.

857
00:58:43,134 --> 00:58:44,454
Uh-uh.

858
00:58:45,695 --> 00:58:47,615
Xo'sh, biz ...

859
00:58:48,975 --> 00:58:50,376
do'stlar.

860
00:58:50,416 --> 00:58:52,536
Do'stlarmi?

861
00:58:52,616 --> 00:58:54,856
Ha, aytmoqchimanki...

862
00:58:54,896 --> 00:58:57,737
bu muhim, shunday emasmi,
do'st bo'lish uchunmi?

863
00:58:57,777 --> 00:59:00,617
Ha, lekin, uh,
Aytmoqchimanki, uh...

864
00:59:00,657 --> 00:59:04,458
Biz bo'ldik deb o'yladim
do'stlardan ko'ra ko'proq.

865
00:59:06,859 --> 00:59:10,579
Nimadir bor
Men sizga aytishim kerak deb o'ylayman.

866
00:59:10,659 --> 00:59:14,300
Men kimnidir ko'rganman ...

867
00:59:14,380 --> 00:59:19,621
o'chirish va taxminan,
10 yil,

868
00:59:19,701 --> 00:59:21,501
va... va u erda
muammolar edi.

869
00:59:21,581 --> 00:59:24,142
Aytmoqchimanki, hech qachon, hech qachon
haqiqatan ham ishlab chiqdi,

870
00:59:24,182 --> 00:59:27,222
lekin birdaniga,
u atrofga kelganga o'xshaydi.

871
00:59:27,302 --> 00:59:28,383
U o'zgargan.

872
00:59:28,463 --> 00:59:31,263
Bu tushga o'xshaydi
men uchun amalga oshsin.

873
00:59:31,343 --> 00:59:32,263
Juda zo'r.

874
00:59:32,343 --> 00:59:33,583
Gari...

875
00:59:38,104 --> 00:59:40,425
Gari, bu Pol.

876
00:59:40,465 --> 00:59:42,705
Pol, bu Gari.

877
00:59:51,787 --> 00:59:52,667
Pol...

878
00:59:55,107 --> 00:59:57,068
Pol, iltimos, xafa bo'lmang.

879
00:59:58,708 --> 01:00:01,629
Biz hali ham bo'lishimiz mumkin
do'stlar, shunday emasmi?

880
01:00:10,990 --> 01:00:13,751
Avvaliga tartibsiz edim,

881
01:00:13,831 --> 01:00:18,792
va keyin hammasi yomonlashdi.

882
01:00:18,872 --> 01:00:20,152
Men ovqatlana olmadim.

883
01:00:20,192 --> 01:00:22,072
Men uxlay olmadim.

884
01:00:22,112 --> 01:00:24,113
Men hech narsa qila olmadim
lekin Diane haqida o'ylang.

885
01:00:24,193 --> 01:00:27,593
Boshqa ilojim yo'q edi.
Men uni qaytarib olishim kerak edi.

886
01:00:27,673 --> 01:00:29,274
Men hamma qiladigan narsani qildim

887
01:00:29,354 --> 01:00:31,194
ular sevib qolganlarida
kimdir bilan

888
01:00:31,274 --> 01:00:33,114
kim sevib qolgan
boshqa birov bilan...

889
01:00:33,194 --> 01:00:35,515
Siz o'zingizni tayyor deb ko'rsatasiz
shunchaki do'st bo'lish,

890
01:00:35,595 --> 01:00:37,915
lekin haqiqatan ham siz sabotaj qilmoqchisiz
ularning munosabatlari.

891
01:00:38,035 --> 01:00:41,556
Men Dianeni muloyimlik bilan boshqarardim
Garining ko'plab xatolarining botqog'i.

892
01:00:41,636 --> 01:00:43,196
Men Garini tanimaganim uchun,

893
01:00:43,316 --> 01:00:46,557
Men nimani bilishim kerak edi
aynan shu xatolar edi.

894
01:00:46,637 --> 01:00:48,957
Xo'sh, Gari bilan ahvol qanday?

895
01:00:49,037 --> 01:00:49,917
Gari ajoyib.

896
01:00:49,997 --> 01:00:51,358
U chiroyli yigit.

897
01:00:51,438 --> 01:00:52,798
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

898
01:00:52,878 --> 01:00:55,198
U sochiqda ham ajoyib ko'rinadi.

899
01:00:55,278 --> 01:00:57,599
U katta sochiq modeli bo'lishi mumkin.

900
01:00:57,679 --> 01:00:59,039
U qanday?

901
01:00:59,119 --> 01:01:02,200
Men tushunmadim
u bilan uchrashish imkoniyati.

902
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
Xo'sh...

903
01:01:06,961 --> 01:01:09,761
tuyg'uni tasavvur qila olasizmi?
kimdir bilan nimadir

904
01:01:09,881 --> 01:01:12,442
bu shunchaki his qiladi ...
mukammalmi?

905
01:01:12,522 --> 01:01:14,442
Ha.

906
01:01:14,562 --> 01:01:16,802
Men ham shunday bo'lardim
Garini tasvirlab bering.

907
01:01:16,842 --> 01:01:18,563
U shunchaki... mukammal.

908
01:01:18,603 --> 01:01:19,643
Zo'rmi?

909
01:01:20,683 --> 01:01:22,363
Voy... mukammal.

910
01:01:23,484 --> 01:01:26,884
Mukammallikdan tashqari, u qanday odam?

911
01:01:26,964 --> 01:01:29,725
Xo'sh, u...

912
01:01:29,765 --> 01:01:32,125
u qandaydir perfektsionist.

913
01:01:32,205 --> 01:01:35,486
Demak... Demak, u mukammal,
va u perfektsionist.

914
01:01:35,526 --> 01:01:36,446
Demak, ha.

915
01:01:36,486 --> 01:01:39,367
Aytmoqchimanki...
lekin bu nimani anglatadi?

916
01:01:39,407 --> 01:01:40,327
U punktualmi?

917
01:01:40,367 --> 01:01:42,207
Xo'sh, u...

918
01:01:42,287 --> 01:01:44,648
Oh, u juda qat'iyatli.

919
01:01:44,688 --> 01:01:47,648
U qilmoqchi
u nima qilishni xohlaydi.

920
01:01:47,768 --> 01:01:49,128
Bu yaxshimi?

921
01:01:49,168 --> 01:01:50,849
U sizga yoqadimi?

922
01:01:50,889 --> 01:01:52,609
Odatda.

923
01:01:52,649 --> 01:01:54,049
Har doim emasmi?

924
01:01:54,089 --> 01:01:55,650
Xo'sh, bu ...

925
01:01:55,690 --> 01:01:59,490
Ba'zan u shunchaki
narsalarni qilishni yaxshi ko'radi

926
01:01:59,530 --> 01:02:02,251
men... haqiqatan ham
qilishni yoqtirmaydi.

927
01:02:07,572 --> 01:02:09,452
Oh. Uzr so'rayman.

928
01:02:10,772 --> 01:02:11,813
Salom?

929
01:02:12,813 --> 01:02:13,693
Salom.

930
01:02:14,733 --> 01:02:17,574
Oh, men hozirgina Pol bilan gaplashdim.

931
01:02:18,574 --> 01:02:20,574
Gari, biz shunchaki do'stmiz.

932
01:02:20,654 --> 01:02:22,374
Gari, men...

933
01:02:23,535 --> 01:02:24,575
yaxshi.

934
01:02:25,655 --> 01:02:26,575
Kelishdikmi.

935
01:02:27,575 --> 01:02:29,176
Men sizni sevaman.

936
01:02:29,256 --> 01:02:31,136
Yaxshi.

937
01:02:31,216 --> 01:02:32,576
Men sizni sevaman.

938
01:02:32,656 --> 01:02:34,857
Kelishdikmi. Xayr.

939
01:02:38,697 --> 01:02:41,618
Gari meni xohlamaydi
endi siz bilan gaplashaman.

940
01:02:43,618 --> 01:02:45,619
Diane, nima istaysan?

941
01:02:48,499 --> 01:02:50,820
Men uni yo'qotmoqchi emasman.

942
01:02:50,900 --> 01:02:52,260
Men uni sevaman.

943
01:02:53,740 --> 01:02:56,021
Kechirasiz.

944
01:02:56,101 --> 01:02:59,381
Bu reja aniq edi
ishlamaydi.

945
01:02:59,461 --> 01:03:01,822
Garining ta'siri
Diane ustidan juda kuchli edi.

946
01:03:01,902 --> 01:03:04,222
U hamma narsani qilardi
uni baxtli qilish uchun.

947
01:03:04,302 --> 01:03:07,863
U qo'shilganga o'xshardi
qandaydir kult.

948
01:03:09,943 --> 01:03:14,184
Men bo'lishimni his qilishdan ketdim
Dianaga abadiy oshiq

949
01:03:14,264 --> 01:03:18,545
Qachondir yiqilib qolamanmi, deb o‘ylash uchun
yana kimgadir oshiq.

950
01:03:18,585 --> 01:03:19,825
Men .. istayman.

951
01:03:40,789 --> 01:03:41,989
Oh, salom.

952
01:03:43,189 --> 01:03:45,950
Salom. men edi
hududda.

953
01:03:45,990 --> 01:03:48,830
Men to'xtayman deb o'yladim
tomonidan va salom ayting.

954
01:03:48,870 --> 01:03:51,751
Oh, bu siz uchun juda yoqimli edi.

955
01:03:51,871 --> 01:03:54,591
Uh... siz
kirmoqchimisiz?

956
01:03:55,592 --> 01:03:56,512
Kelishdikmi.

957
01:04:08,154 --> 01:04:10,434
Vannaxonangizdan foydalansam bo'ladimi?

958
01:04:58,843 --> 01:05:02,964
Demak, uh...
yana nima qilyapsan?

959
01:05:03,044 --> 01:05:04,564
Hisobchi yoki biror narsa?

960
01:05:15,246 --> 01:05:16,606
Mana, boramiz.

961
01:05:16,686 --> 01:05:18,047
Xo'sh, hammasi shundaymi?

962
01:05:18,127 --> 01:05:19,967
Ha, hammasi shu.

963
01:05:20,047 --> 01:05:21,407
Kabellarmi?

964
01:05:21,487 --> 01:05:23,808
Kabellar bilan birga
o'quv kitoblari.

965
01:05:23,888 --> 01:05:25,248
Yaxshi ish, do'stim.

966
01:05:25,328 --> 01:05:27,208
Siz darhol qaytib kelasiz, to'g'rimi?

967
01:05:27,248 --> 01:05:28,169
Siz tikasiz.

968
01:05:28,209 --> 01:05:30,129
Kelishdikmi. Xayr.

969
01:05:32,049 --> 01:05:34,770
Men unga bor narsamni berdim
qiymatga ega,

970
01:05:34,810 --> 01:05:36,690
shu jumladan barcha sevgi iksiri.

971
01:05:36,730 --> 01:05:39,171
Men buni qanday qilib tushuntirishga harakat qildim
faringeallarga ta'sir qiladi,

972
01:05:39,251 --> 01:05:42,091
lekin bu aniq edi
ayolni ko'proq qiziqtiradi

973
01:05:42,131 --> 01:05:44,452
ishonchli daromadda
fanga qaraganda.

974
01:05:44,532 --> 01:05:46,492
Ajoyib qiz.

975
01:05:46,572 --> 01:05:50,213
To'rt soat davomida men qila olaman
Marisadan boshqa hech narsani o'ylamang...

976
01:05:50,293 --> 01:05:54,413
Chiroyli, aqlli,
har tomonlama ajoyib gal Marisa.

977
01:05:54,453 --> 01:05:56,334
Keyin to'rt soatdan keyin ...

978
01:05:57,454 --> 01:05:58,774
Men uni bo'g'ib o'ldirishim mumkin edi.

979
01:05:58,894 --> 01:06:01,255
Men ishonolmadim
qanchalik kuchli ta'sir

980
01:06:01,335 --> 01:06:02,735
iksir mening ustimda edi.

981
01:06:02,775 --> 01:06:05,495
Men hamma narsani qilgan bo'lardim
Marisani xursand qilish uchun.

982
01:06:05,575 --> 01:06:09,336
Men qo'shilgandek bo'ldim
qandaydir kult.

983
01:06:11,096 --> 01:06:14,137
Siz hammasini sotgansiz,
butun shisha?

984
01:06:14,217 --> 01:06:15,577
Ha.

985
01:06:15,617 --> 01:06:18,098
Buni sotib olgan odam,
ular qanday ko'rinishga ega edi?

986
01:06:18,178 --> 01:06:21,898
Uzun bo'yli, juda chiroyli,
qora ko'zlar, qora sochlar.

987
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
U uzuk taqib yurganmi?

988
01:06:24,219 --> 01:06:26,139
Ha.

989
01:06:26,219 --> 01:06:29,300
Oltin ilon bilan
ko'zlar uchun yoqut.

990
01:06:35,861 --> 01:06:36,741
Salom?

991
01:06:36,861 --> 01:06:39,102
Diane, men endigina qaytib keldim
Rut xonimdan.

992
01:06:39,182 --> 01:06:41,502
Gari sizga iksir ishlatmoqda.

993
01:06:41,582 --> 01:06:43,022
Men unga oshiqman.

994
01:06:43,102 --> 01:06:45,343
Yo'q, unday emassiz.
To'rt soatga keting

995
01:06:45,423 --> 01:06:48,223
va siz hali ham ekanligingizni ko'ring
unga oshiq.

996
01:06:48,303 --> 01:06:49,664
Pol, bu kulgili.

997
01:06:49,744 --> 01:06:52,544
Nega u sizni olib ketishga majbur qiladi
hamma joyda telefonmi?

998
01:06:52,624 --> 01:06:54,945
U sizni chaqiradimi?
har to'rt soatda?

999
01:06:55,025 --> 01:06:57,825
Siz foydalanyapsiz deb o'ylaydi
menga muhabbat iksiri.

1000
01:06:57,905 --> 01:06:59,745
Unga aytmang!
U dushman!

1001
01:06:59,825 --> 01:07:01,626
Telefonni qo'ying, Diana.

1002
01:07:01,706 --> 01:07:04,066
U bundan xabar topgan bo'lsa kerak.

1003
01:07:04,106 --> 01:07:05,506
Siz yozdingizmi?

1004
01:07:05,546 --> 01:07:06,947
Men ketishim kerak.

1005
01:07:06,987 --> 01:07:08,387
Telefonni qo'ying.

1006
01:07:08,427 --> 01:07:11,228
O'qigan bo'lsa kerak
Sizning jurnalingiz va ...

1007
01:07:17,389 --> 01:07:18,309
Diane.

1008
01:07:18,349 --> 01:07:20,229
Men sizni eshitmayapman.

1009
01:07:20,269 --> 01:07:23,110
Men undan foydalanmayapman.
U.

1010
01:07:23,150 --> 01:07:24,550
Bir kun o'tib ketadi,

1011
01:07:24,590 --> 01:07:27,551
va siz homilador bo'lasiz,
va siz turmushga chiqasiz,

1012
01:07:27,591 --> 01:07:29,471
va siz ega bo'lasiz
o'sha ahmoqning bolalari.

1013
01:07:29,511 --> 01:07:32,832
U eskiradi.
Siz yomon ko'rgan odamga turmushga chiqasiz

1014
01:07:32,872 --> 01:07:34,912
bir to'da bilan
tevarak-atrofda yurgan ahmoqlar!

1015
01:07:35,032 --> 01:07:36,272
Men unga qo'ng'iroq qilardim,

1016
01:07:36,352 --> 01:07:38,833
lekin u mening qo'ng'iroqlarimni qabul qilmadi.

1017
01:07:38,953 --> 01:07:40,273
Men unga xat yozdim,

1018
01:07:40,393 --> 01:07:41,713
lekin ular javobsiz qaytib kelishdi.

1019
01:07:41,793 --> 01:07:42,873
Men Gariga qarshi turishga harakat qildim.

1020
01:07:44,074 --> 01:07:46,234
Bu ish bermadi.

1021
01:07:46,314 --> 01:07:48,394
Faqat bitta tosh bor edi
burilmay qoldi.

1022
01:07:48,474 --> 01:07:50,315
Sizda antidot bormi

1023
01:07:50,395 --> 01:07:52,635
yoki kuchliroq narsa yoki ...

1024
01:07:54,596 --> 01:07:55,596
Oʻtiring.

1025
01:08:42,044 --> 01:08:44,645
Yillar oldin vabo bor edi.

1026
01:08:46,165 --> 01:08:48,125
Bu ko'p odamlarga ta'sir qildi.

1027
01:08:48,245 --> 01:08:52,006
Hech qanday tarzda bo'lmadi
ularni kasal his qilish.

1028
01:08:52,086 --> 01:08:54,967
Ular uzoq umr ko'rishdi, lekin ...

1029
01:08:59,687 --> 01:09:02,048
ularning ichida nimadir halok bo'ldi ...

1030
01:09:02,128 --> 01:09:04,528
Abadiy sevish qobiliyati.

1031
01:09:06,009 --> 01:09:08,369
Bu shifo.

1032
01:09:14,330 --> 01:09:18,891
Sevgi iksiri 9-raqam
hissiyot yaratmaydi.

1033
01:09:18,971 --> 01:09:21,131
Uni tozalaydi.

1034
01:09:21,211 --> 01:09:22,812
Sevgi ko'pincha yashirin bo'ladi

1035
01:09:22,892 --> 01:09:27,373
shubha bilan, xurofot, gumon bilan.

1036
01:09:29,053 --> 01:09:31,133
To'qqiz raqami bilan,

1037
01:09:31,213 --> 01:09:34,494
hammasi yo'q qilinadi.

1038
01:09:34,574 --> 01:09:36,494
U toza bo'ladi.

1039
01:09:37,694 --> 01:09:40,215
Hayotdagi eng katta fojia

1040
01:09:40,255 --> 01:09:42,135
sevgi so'nsa.

1041
01:09:43,456 --> 01:09:46,296
To'qqiz raqamli sevgi iksiri bilan,

1042
01:09:46,336 --> 01:09:47,736
hech qachon so'nmaydi.

1043
01:09:49,217 --> 01:09:52,177
Shunday qilib, agar siz bir-biringizni sevgan bo'lsangiz

1044
01:09:52,257 --> 01:09:54,538
va ikkalangiz ham bu iksirni ichasiz,

1045
01:09:54,618 --> 01:09:56,938
yana bir-biringizni sevasiz,

1046
01:09:57,018 --> 01:09:59,819
har doimgidek
bir-birini sevardi...

1047
01:09:59,899 --> 01:10:01,219
abadiy.

1048
01:10:05,460 --> 01:10:08,460
Siz mutlaqo aminmisiz
u sizni sevib qolganmi?

1049
01:10:08,540 --> 01:10:09,740
Uh...

1050
01:10:11,821 --> 01:10:12,741
Mm-hmm.

1051
01:10:14,021 --> 01:10:14,941
Nega?

1052
01:10:14,981 --> 01:10:16,942
Agar ikkalangiz ham bu iksirni ichsangiz

1053
01:10:17,022 --> 01:10:19,342
va siz uni sevib qoldingiz

1054
01:10:19,462 --> 01:10:22,223
lekin u hech qachon
senga oshiq edi,

1055
01:10:22,303 --> 01:10:25,583
siz uni sevasiz
qolgan umring,

1056
01:10:25,663 --> 01:10:28,904
va u sizni yomon ko'radi
qolganlari uchun.

1057
01:10:35,265 --> 01:10:36,425
Ajoyib.

1058
01:10:46,907 --> 01:10:48,748
Bu qanday ishlaydi?

1059
01:10:49,868 --> 01:10:52,868
U dan ichish dedi
bir xil chashka, keyin o'pish.

1060
01:10:52,948 --> 01:10:55,309
Besh daqiqadan so'ng,
u kuchga kiradi.

1061
01:10:55,349 --> 01:10:58,189
Yuragingiz hohlasa va qodir bo'lsa
mamnun bo'ling, kuting va tinglang,

1062
01:10:58,229 --> 01:11:00,870
va siz qo'shiq eshitasiz
shabadadan.

1063
01:11:00,910 --> 01:11:03,430
Shunday qilib, agar xohlasangiz
sevib qolish,

1064
01:11:03,510 --> 01:11:05,871
va besh daqiqa
katta siqilishdan keyin,

1065
01:11:05,911 --> 01:11:07,791
eshitasiz
bu shamol musiqasi,

1066
01:11:07,831 --> 01:11:10,311
va hush,
siz abadiy sevib qolasiz.

1067
01:11:10,351 --> 01:11:13,952
Agar yuragingiz qaysar bo'lsa
ahmoqning yuragi kabi,

1068
01:11:14,032 --> 01:11:16,553
tatib ko'rasiz
xachirning teri.

1069
01:11:16,593 --> 01:11:19,793
Shunday qilib, agar siz ahmoq bo'lsangiz
va majburiyatga tayyor emas,

1070
01:11:19,833 --> 01:11:21,714
keyin besh daqiqa
o'pishdan keyin,

1071
01:11:21,754 --> 01:11:23,154
xachir terini tatib ko'rasiz,

1072
01:11:23,194 --> 01:11:24,474
Menimcha, bu dahshatli.

1073
01:11:24,594 --> 01:11:26,955
Shunday qilib, agar men bu iksirni olsam
Diane bilan,

1074
01:11:27,035 --> 01:11:28,915
Men uni o'paman,
besh daqiqadan so'ng ...

1075
01:11:28,955 --> 01:11:31,315
u deb faraz qilgan holda
hali ham menga oshiq...

1076
01:11:31,355 --> 01:11:33,236
to'qqiz raqami
sakkizinchi raqamni bekor qiladi,

1077
01:11:33,276 --> 01:11:35,636
qancha bo'lmasin
Gari sakkizinchi raqamni oladi.

1078
01:11:35,676 --> 01:11:38,077
Bu taxmin
u meni sevib qolgan.

1079
01:11:38,157 --> 01:11:39,717
Pol...

1080
01:11:39,797 --> 01:11:42,837
Va bu sabab
nega bu yerdasizlar...

1081
01:11:42,877 --> 01:11:44,278
Diana men bilan gaplashmayapti,

1082
01:11:44,318 --> 01:11:46,678
shuning uchun u bormaydi
iksirni bajonidil qabul qiling.

1083
01:11:46,718 --> 01:11:48,118
Menga sizning yordamingiz kerak bo'ladi.

1084
01:11:48,158 --> 01:11:49,959
Reja juda oddiy.

1085
01:11:50,039 --> 01:11:52,839
Biz uning uyiga boramiz,
Men eshikni taqillataman ...

1086
01:11:52,919 --> 01:11:54,760
Sizlar foyeda kutib turinglar...

1087
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
Agar u javob bersa, men ichkariga kirib ketaman.
Siz kuzatasiz.

1088
01:11:57,720 --> 01:12:00,041
Agar u qilmasa,
Biz eshikni taqillatamiz,

1089
01:12:00,121 --> 01:12:02,481
uni ushlang, ushlab turing,
Men uning tizzasini qitiqlayman,

1090
01:12:02,601 --> 01:12:04,681
va uning og'zi ochiladi.

1091
01:12:04,761 --> 01:12:08,202
Men iksirni majbur qilaman,
uni yutib yuboring.

1092
01:12:08,282 --> 01:12:11,083
Men uni o'paman. Keyin kutamiz
besh daqiqa davomida.

1093
01:12:11,163 --> 01:12:13,003
Albatta, uni olish
yutib yubormoq

1094
01:12:13,083 --> 01:12:15,884
eng qiyin qismi bo'ladi

1095
01:12:15,964 --> 01:12:18,484
Chunki, bilasizmi,
ayollar yutishni xohlamaydilar.

1096
01:12:18,524 --> 01:12:20,444
Kechirasiz. Uh...

1097
01:12:20,524 --> 01:12:22,845
Oh, agar Gari u erda bo'lsa,

1098
01:12:22,925 --> 01:12:24,765
u jismoniy bo'ladi,

1099
01:12:24,845 --> 01:12:25,725
Chunki, uh...

1100
01:12:25,805 --> 01:12:27,886
Ammo biz to'rt kishimiz,

1101
01:12:27,966 --> 01:12:30,766
va biz uni olib keta olamiz deb o'ylayman ...

1102
01:12:30,846 --> 01:12:32,687
Agar uning quroli bo'lmasa,

1103
01:12:32,767 --> 01:12:34,127
lekin imkoniyatlar juda uzoq.

1104
01:12:34,207 --> 01:12:36,047
Savollaringiz bormi?

1105
01:12:38,528 --> 01:12:40,368
Nima? Nima?
Bu qarash nima?

1106
01:12:40,448 --> 01:12:41,728
Menga ishonmaysizmi?

1107
01:12:41,808 --> 01:12:44,609
Bu gap emas
sizga ishonmaslikdan.

1108
01:12:44,689 --> 01:12:46,129
Bu shunchaki...

1109
01:12:46,209 --> 01:12:49,490
Menimcha, bu masala
sizga ishonmaslikdan.

1110
01:12:49,570 --> 01:12:51,890
Faqat bu emas,
lekin siz bizdan so'rayapsiz

1111
01:12:51,970 --> 01:12:53,971
bir qator qonunlarni buzish uchun ...

1112
01:12:54,051 --> 01:12:55,891
sindirish va kirish,
hujum, batareya.

1113
01:12:55,971 --> 01:12:58,491
Ron, menga ishonasanmi?

1114
01:12:58,531 --> 01:13:01,372
Men tezroq ishonardim
Yagona o'q nazariyasi.

1115
01:13:10,774 --> 01:13:11,774
To'xtab tur.

1116
01:13:18,535 --> 01:13:21,376
Men bir oz pastga yuguraman,
sevgilim.

1117
01:13:21,416 --> 01:13:25,016
Bu Garida qolganlari bor
iksir haqida, to'g'rimi?

1118
01:13:25,096 --> 01:13:26,456
Ha, shunday.

1119
01:13:26,537 --> 01:13:27,417
Ajoyib.

1120
01:13:38,219 --> 01:13:39,619
Xayr, endi.

1121
01:13:39,659 --> 01:13:40,899
Xayr.

1122
01:13:40,939 --> 01:13:42,499
- Xayr.
- Xayr.

1123
01:13:49,501 --> 01:13:51,341
Xudoyim.

1124
01:13:51,421 --> 01:13:53,461
U farishta.

1125
01:13:53,541 --> 01:13:54,422
Bu kaltak.

1126
01:13:54,502 --> 01:13:57,302
U mening Rolex va hamyonimni oldi.

1127
01:13:57,382 --> 01:13:58,742
Ha. Ha,
bu to'g'ri.

1128
01:13:58,822 --> 01:14:01,623
Men xabar bermoqchiman
o'g'irlangan Visa kartasi.

1129
01:14:01,703 --> 01:14:02,583
Rahmat.

1130
01:14:04,383 --> 01:14:07,184
Judyga nima deyman?

1131
01:14:07,264 --> 01:14:09,584
Unga ahmoq ekaningizni ayting.

1132
01:14:09,664 --> 01:14:12,905
Siz ketyapsizlar
hozir menga yordam berish uchunmi yoki nima?

1133
01:14:22,627 --> 01:14:25,427
Eslab qoling. Nima qilasan
Agar Marisa paydo bo'lsa, qila olasizmi?

1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,828
Uni jonli bo'lakdan chiqarib tashlang.

1135
01:14:27,908 --> 01:14:30,228
Quloqlaringizni yoping.
Qichqiring va qichqiring.

1136
01:14:30,308 --> 01:14:31,188
Unga quloq solmang.

1137
01:14:31,268 --> 01:14:33,109
Agar Gari paydo bo'lsa-chi?

1138
01:14:33,189 --> 01:14:35,509
Undan tirik bo'lakni urib tashlang.

1139
01:14:35,629 --> 01:14:36,669
Yaxshi.

1140
01:14:36,789 --> 01:14:37,870
Shh.

1141
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
Salom.

1142
01:14:41,750 --> 01:14:42,670
Salom.

1143
01:14:42,710 --> 01:14:44,151
Siz Diananing do'stimisiz?

1144
01:14:44,271 --> 01:14:46,111
- Ha. Siz kimsiz?
- Pol.

1145
01:14:46,191 --> 01:14:47,471
Siz u bilan ishlaydigan Polmisiz?

1146
01:14:47,511 --> 01:14:48,432
Ha.

1147
01:14:48,472 --> 01:14:51,272
U kim bilan urdi?

1148
01:14:51,352 --> 01:14:53,112
U menga sen bilan gaplashmasligimni aytdi.

1149
01:14:53,192 --> 01:14:55,993
G'alati narsa bor
Bu yerda davom etmoqda, shunday emasmi?

1150
01:14:56,073 --> 01:14:57,433
Ha, bor.

1151
01:14:57,513 --> 01:14:59,954
Birdan u uchrashib qoldi
Angliya shahzodasi,

1152
01:14:59,994 --> 01:15:01,874
keyin u sizni aqldan ozdiradi,

1153
01:15:01,914 --> 01:15:03,914
endi u ahmoqqa uylanadi.

1154
01:15:03,994 --> 01:15:05,355
Uylanishmi?
U unga uylanyaptimi?

1155
01:15:05,435 --> 01:15:06,515
- Ha.
- Qachon?

1156
01:15:06,555 --> 01:15:07,875
Taxminan bir soat ichida.

1157
01:15:07,995 --> 01:15:09,075
Oh, Iso.

1158
01:15:09,195 --> 01:15:12,396
U buni unutdi
barcha hayajonda.

1159
01:15:12,476 --> 01:15:13,876
Uh, salom.

1160
01:15:14,956 --> 01:15:16,317
Bu yerda nima bo‘lyapti?

1161
01:15:16,397 --> 01:15:18,557
Sizga aytishimni xohlaysizmi?

1162
01:15:18,637 --> 01:15:21,438
Siz uni ichishga majbur qilasiz
stakandan,

1163
01:15:21,518 --> 01:15:23,958
keyin stakanni menga qaytaring.

1164
01:15:23,998 --> 01:15:26,959
Men undan ichaman,
kiring va uni o'ping.

1165
01:15:33,440 --> 01:15:36,280
Xo'sh, bu yigit Gari, u kattami?

1166
01:15:36,320 --> 01:15:37,401
Ha.

1167
01:15:40,761 --> 01:15:43,562
Endi siz uni aytdingiz
men haqimda aqldan ozgan edi.

1168
01:15:43,642 --> 01:15:46,442
Shu so'zmi
u ishlatgan, aqldan ozganmi?

1169
01:15:46,522 --> 01:15:47,882
Ha.

1170
01:15:47,962 --> 01:15:52,203
U hech qachon shunday deganmi?
u meni sevib qolganmi?

1171
01:15:52,283 --> 01:15:54,124
U bu so'zni ishlatganmi?

1172
01:15:54,204 --> 01:15:55,604
Yo'q. U aqldan ozganini aytdi.

1173
01:15:58,884 --> 01:16:01,325
Agar yuragingiz hal qiluvchi bo'lsa

1174
01:16:01,405 --> 01:16:03,725
va qalbingiz xursand bo'lishi mumkin,

1175
01:16:03,805 --> 01:16:05,166
kuting va tinglang.

1176
01:16:05,246 --> 01:16:08,766
Eshitasiz
shabadadan qo'shiq.

1177
01:16:08,806 --> 01:16:09,967
Oh, ajoyib.

1178
01:16:10,047 --> 01:16:11,407
Bu ajoyib.

1179
01:16:11,527 --> 01:16:12,327
Oh, yaxshi.

1180
01:16:12,447 --> 01:16:14,287
Endi bu an'anaga aylandi

1181
01:16:14,367 --> 01:16:17,168
kelin uchun
va faxriy matrona

1182
01:16:17,248 --> 01:16:18,128
shampan ichish

1183
01:16:18,208 --> 01:16:20,048
bir-birining ko'zoynagidan.

1184
01:16:20,128 --> 01:16:21,969
Bu shundaymi?

1185
01:16:22,049 --> 01:16:22,929
Bu.

1186
01:16:23,009 --> 01:16:25,409
Bu qandaydir irlandiyalik narsa.

1187
01:16:25,449 --> 01:16:27,250
Siz buni bilarmidingiz?

1188
01:16:27,330 --> 01:16:28,210
Yo'q.

1189
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
Xo'sh, quying.

1190
01:16:29,730 --> 01:16:31,090
Buvijon.

1191
01:16:31,170 --> 01:16:32,051
Kelishdikmi.

1192
01:16:32,131 --> 01:16:33,011
Um...

1193
01:16:38,132 --> 01:16:39,852
Mana.

1194
01:16:39,932 --> 01:16:42,252
Kelishdikmi. Endi, ushlab turing
stakaningizni ko'taring

1195
01:16:42,332 --> 01:16:43,693
juda yaxshi va baland.

1196
01:16:43,813 --> 01:16:44,933
Kelishdikmi.

1197
01:16:45,013 --> 01:16:47,853
Va... Dianaga

1198
01:16:47,893 --> 01:16:49,294
va ... kim bo'lishidan qat'iy nazar.

1199
01:16:49,334 --> 01:16:50,254
Gari.

1200
01:16:50,294 --> 01:16:51,214
To'g'ri.

1201
01:16:52,214 --> 01:16:54,895
Ko'rinishing juda latofatli.

1202
01:16:54,975 --> 01:16:56,015
Mmm.

1203
01:16:56,095 --> 01:16:58,095
Gari, ket bu yerdan!

1204
01:16:59,776 --> 01:17:03,056
Bu kuyov uchun omadsizlik
kelinni ko'rish uchun

1205
01:17:03,136 --> 01:17:04,617
to'ydan oldin.

1206
01:17:04,697 --> 01:17:06,577
Xo'sh, unda,

1207
01:17:06,617 --> 01:17:08,977
bu erda omadsizlik.

1208
01:17:19,059 --> 01:17:21,860
Siz qila oladigan narsa bor.

1209
01:17:21,940 --> 01:17:24,740
Siz ichishingiz kerak
Xuddi shu stakandan,

1210
01:17:24,820 --> 01:17:25,780
keyin uni o'p.

1211
01:17:25,860 --> 01:17:28,181
dan ichish
o'sha stakan, keyin uni o'pasizmi?

1212
01:17:28,221 --> 01:17:29,621
U sevib qoladi

1213
01:17:29,661 --> 01:17:31,542
u eng yaxshi ko'rgan odam bilan

1214
01:17:31,582 --> 01:17:32,982
va boshqasidan abadiy nafratlanish,

1215
01:17:33,022 --> 01:17:36,182
lekin juda uzoq kutsangiz,
ishlamaydi.

1216
01:17:50,265 --> 01:17:51,145
Hmm...

1217
01:17:51,225 --> 01:17:52,105
Yo'q...

1218
01:17:52,185 --> 01:17:53,065
Voy...

1219
01:17:53,145 --> 01:17:54,266
Yo'q...

1220
01:17:54,346 --> 01:17:56,186
Aah!

1221
01:17:56,266 --> 01:17:57,146
Zaxiralash.

1222
01:17:57,226 --> 01:17:58,106
Oh!

1223
01:17:59,147 --> 01:18:00,507
Faqat tashqariga chiqing.

1224
01:18:00,587 --> 01:18:01,467
Yo'q!

1225
01:18:01,547 --> 01:18:03,387
Mayli, harakatlaning.
Men buni buzaman ...

1226
01:18:03,467 --> 01:18:04,828
Qo'ying!

1227
01:18:04,908 --> 01:18:06,268
Shunchaki chetga chiqing.
Diane...

1228
01:18:06,348 --> 01:18:08,428
Oh, Xudo!

1229
01:18:08,508 --> 01:18:10,549
Diane. Diane.

1230
01:18:17,150 --> 01:18:18,510
Mmm!

1231
01:18:18,590 --> 01:18:20,431
Qarang, birodarlar,
Men... men... men...

1232
01:18:20,511 --> 01:18:21,871
Men aqldan ozgan emasman, to'g'rimi?

1233
01:18:21,951 --> 01:18:23,311
Men aqldan ozgan emasman.

1234
01:18:23,391 --> 01:18:26,432
Mmm, yo'q!

1235
01:18:28,832 --> 01:18:31,473
Salom, Gari.

1236
01:18:31,553 --> 01:18:34,273
Endi eshit.
Bilaman, siz shoshyapsiz

1237
01:18:34,353 --> 01:18:36,754
turmushga chiqish,

1238
01:18:36,834 --> 01:18:39,154
shuning uchun kichik suhbatni o'tkazib yuboraylik.

1239
01:18:39,234 --> 01:18:41,274
Sizda men xohlagan narsa bor.

1240
01:18:44,555 --> 01:18:45,955
Oh.

1241
01:18:49,516 --> 01:18:51,236
Shunday...

1242
01:18:51,276 --> 01:18:52,316
qalin.

1243
01:18:52,356 --> 01:18:54,877
Siz uni suyultirishingiz kerak.

1244
01:18:57,197 --> 01:18:59,838
To'liq tozami?

1245
01:19:07,479 --> 01:19:09,760
Agar yuragingiz qaysar bo'lsa

1246
01:19:09,800 --> 01:19:12,200
ahmoqning yuragi kabi,

1247
01:19:12,240 --> 01:19:13,640
Siz kutasiz, hech narsa eshitmaysiz,

1248
01:19:13,680 --> 01:19:16,521
lekin xachirning terini tatib ko'ring.

1249
01:19:16,561 --> 01:19:17,481
Nima?

1250
01:19:17,521 --> 01:19:19,121
Nima qilyapsiz?

1251
01:19:27,563 --> 01:19:28,803
STOP!

1252
01:19:29,923 --> 01:19:31,083
Gari.

1253
01:19:33,604 --> 01:19:35,844
Menga ruxsat bering.

1254
01:19:37,605 --> 01:19:38,965
Gari, qilmang!

1255
01:19:39,045 --> 01:19:40,285
STOP!

1256
01:19:48,047 --> 01:19:49,407
Ha, ha, ha.

1257
01:19:52,527 --> 01:19:54,048
Qo'ysangchi; qani endi.

1258
01:19:57,568 --> 01:19:59,609
Agar biron bir sovg'a biron bir sababni bilsa

1259
01:19:59,689 --> 01:20:02,409
nima uchun ular qonuniy bo'lmasligi mumkin
nikohga qo'shilish,

1260
01:20:02,449 --> 01:20:04,210
hozir gapirsinlar

1261
01:20:04,250 --> 01:20:06,130
yoki abadiy tinchlikni saqlang.

1262
01:20:38,936 --> 01:20:41,896
Ha!

1263
01:20:44,577 --> 01:20:45,977
Siz, Dayan Farrou,

1264
01:20:46,057 --> 01:20:49,338
bu odamni o'zingizga oling
qonuniy turmush qurgan er,

1265
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
kasallikda va sog'lig'ida,

1266
01:20:51,338 --> 01:20:54,299
ikkingiz ham yashaysizmi?

1267
01:20:54,379 --> 01:20:55,859
Men qilaman.

1268
01:20:56,899 --> 01:20:57,939
Uzuk.

1269
01:21:34,346 --> 01:21:36,106
Kechirasiz.

1270
01:21:44,308 --> 01:21:46,348
Nima gaplar?

1271
01:21:46,428 --> 01:21:48,509
Seni kaltak!

1272
01:21:48,589 --> 01:21:50,589
Seni la'nati fohisha!

1273
01:21:50,669 --> 01:21:51,869
Voy!

1274
01:21:51,949 --> 01:21:53,230
Tramp!

1275
01:21:55,270 --> 01:21:56,630
Seni kaltak!

1276
01:22:18,794 --> 01:22:19,674
Iso Masih!

1277
01:22:19,754 --> 01:22:22,555
Bolalar, bizda asosiy kod 29 bor

1278
01:22:22,635 --> 01:22:23,595
tashqarida.

1279
01:22:24,955 --> 01:22:25,836
Hamma tashqariga!

1280
01:22:25,916 --> 01:22:27,276
Qani, yigitlar!

1281
01:22:27,316 --> 01:22:28,236
Harakat!

1282
01:22:28,276 --> 01:22:29,196
Bor, ket!

1283
01:22:29,236 --> 01:22:30,476
Hamma harakat qilsin!

1284
01:22:54,681 --> 01:22:56,881
Yordam bering!

1285
01:23:42,610 --> 01:23:46,370
Yordam bering!

1286
01:23:59,453 --> 01:24:00,333
♪ Momo ♪

1287
01:24:00,413 --> 01:24:01,293
♪ Hmm, oyi ♪

1288
01:24:01,373 --> 01:24:03,053
♪ Oh, ha ♪

1289
01:24:11,335 --> 01:24:12,415
♪ Ooh ♪

1290
01:24:12,495 --> 01:24:15,296
♪ Onam, onam, onam, onam, ♪

1291
01:24:15,376 --> 01:24:17,216
♪ Onam, onam, onam, onam, ♪

1292
01:24:24,417 --> 01:24:27,258
Agar siz qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lsangiz,

1293
01:24:27,298 --> 01:24:29,658
Iltimos, telefonni o'chiring va qayta urinib ko'ring.

1294
01:24:29,738 --> 01:24:32,099
Agar sizga yordam kerak bo'lsa, 0 raqamini tering.

1295
01:25:28,389 --> 01:25:29,709
Diane.

1296
01:25:34,030 --> 01:25:35,390
Qayerlarda eding?

1297
01:25:38,311 --> 01:25:39,791
Oh!

1298
01:26:38,722 --> 01:26:40,642
Yo'q!

1299
01:27:01,566 --> 01:27:04,447
Barmog'ingizga teging
burningizga.

1300
01:27:07,807 --> 01:27:10,248
Bir oyoqqa sakrash.

1301
01:27:10,368 --> 01:27:12,688
Qo'llaringizni havoga qo'ying

1302
01:27:12,768 --> 01:27:13,688
va keting ...

1303
01:27:16,449 --> 01:27:19,089
Ko'krak uchlarini shunday ushlang,
haqiqiy qiyin.

1304
01:27:21,970 --> 01:27:24,891
Bu sizga yoqadi, shunday emasmi?

1305
01:27:24,931 --> 01:27:25,891
Ooh.

1306
01:27:25,931 --> 01:27:29,251
Ooh.

1307
01:27:31,012 --> 01:27:35,092
Endi vaqti keldi deb o'ylayman
bir oz sehr uchun.

1308
01:28:02,217 --> 01:28:04,538
Xo'sh, men sizga aytmoqchiman

1309
01:28:04,618 --> 01:28:07,338
bu besh daqiqa
Men Dianani o'pganimdan keyin,

1310
01:28:07,418 --> 01:28:10,219
u yugurib chiqdi
qo'llarimga

1311
01:28:10,299 --> 01:28:13,099
va biz sevib qolganmiz
abadiy,

1312
01:28:13,179 --> 01:28:15,140
lekin bunday bo'lmadi.

1313
01:28:16,380 --> 01:28:18,220
Olti daqiqa davom etdi.

1314
01:28:29,742 --> 01:28:30,983
Uzr so'rayman.

1315
01:28:34,743 --> 01:28:37,104
Hammasi joyida.

1316
01:28:37,144 --> 01:28:39,024
Bu yerdan ketaylik.

1317
01:28:39,064 --> 01:28:40,304
Kelishdikmi.

1318
01:28:58,788 --> 01:29:02,188
Oh, bu yaxshi.

1319
01:29:24,793 --> 01:29:28,913
♪ Men muammolarimni oldim
Rut xonimga ♪

1320
01:29:28,953 --> 01:29:33,354
♪ Bilasizmi, bu lo'li
oltin qalpoqli tish bilan ♪

1321
01:29:33,434 --> 01:29:37,515
♪ Uning do‘kon peshtaxtasi bor
34-da va Vine ♪

1322
01:29:37,595 --> 01:29:40,555
♪ Kichik shisha ♪ sotiladi

1323
01:29:40,635 --> 01:29:42,996
♪ Sevgi iksiri
To'qqiz raqam ♪

1324
01:29:44,596 --> 01:29:48,797
♪ Sevgi iksiri
To'qqiz raqam ♪

1325
01:29:48,877 --> 01:29:50,717
♪ Oh, oh, oh ♪

1326
01:29:50,797 --> 01:29:55,158
♪ Men unga hamma narsani aytdim
yaxshi edi ♪

1327
01:29:55,238 --> 01:29:59,119
♪ Hammasi
mening o'sha odamimdan tashqari ♪

1328
01:29:59,199 --> 01:30:01,039
♪ U mening kaftimga qaradi ♪

1329
01:30:01,119 --> 01:30:03,480
♪ Sehrli belgi yasadi ♪

1330
01:30:03,520 --> 01:30:06,280
♪ Dedi: Sizga kerak bo'lgan narsa ♪

1331
01:30:06,360 --> 01:30:25,204
♪ Sevgi iksiri
To'qqiz raqam ♪

1332
01:30:25,284 --> 01:30:27,364
♪ U pastga sakrab tushdi,
o'girildi ♪

1333
01:30:27,484 --> 01:30:29,604
♪ Menga ko‘z qisib qo‘ydi ♪

1334
01:30:29,684 --> 01:30:31,645
♪ dedi, men aralashtiraman ♪

1335
01:30:31,725 --> 01:30:34,005
♪ Shu yerda, lavaboda ♪

1336
01:30:34,085 --> 01:30:35,646
♪ Bu skipidar hidi edi ♪

1337
01:30:35,726 --> 01:30:38,326
♪ Hindiston siyohiga o'xshardi ♪

1338
01:30:38,406 --> 01:30:40,606
♪ Men burnimni ushlab oldim,
ko'zlarimni yumdim ♪

1339
01:30:40,647 --> 01:30:43,207
♪ Men ichdim ♪

1340
01:30:43,287 --> 01:30:47,328
♪ Bilmadim
kunduzi yoki kechasi edi ♪

1341
01:30:47,368 --> 01:30:51,368
♪ Men o'pishni boshladim
ko'z oldida har bir odam ♪

1342
01:30:51,448 --> 01:30:53,769
♪ Hech qachon bunchalik yoqilmagan ♪

1343
01:30:53,809 --> 01:30:55,809
♪ Hech qachon bunchalik yaxshi his qilmaganman ♪

1344
01:30:55,929 --> 01:30:58,570
♪ Mening odamimga ♪ beraman

1345
01:30:58,690 --> 01:31:01,450
♪ Sevgi iksiri
To'qqiz raqam ♪

1346
01:31:02,931 --> 01:31:14,933
♪ Sevgi iksiri
To'qqiz raqam ♪

1347
01:31:35,257 --> 01:31:39,537
♪ Bilmadim
agar kun yoki tun bo'lsa ♪

1348
01:31:39,617 --> 01:31:43,498
♪ Men o'pishni boshladim
ko'z oldida har bir odam ♪

1349
01:31:43,538 --> 01:31:46,179
♪ Hech qachon bunchalik yoqilmagan ♪

1350
01:31:46,259 --> 01:31:48,459
♪ Hech qachon bunchalik yaxshi his qilmaganman ♪

1351
01:31:48,499 --> 01:31:50,539
♪ Mening odamimga ♪ beraman

1352
01:31:50,579 --> 01:32:07,943
♪ Sevgi iksiri
To'qqiz raqam ♪

1353
01:32:08,023 --> 01:32:09,823
♪ Sevgi iksiri raqami ♪

1354
01:32:09,903 --> 01:32:11,743
♪ Men ♪ tushunchasini olganimda

1355
01:32:11,823 --> 01:32:14,384
♪ Men ozgina iksir ichaman ♪

1356
01:32:14,424 --> 01:32:17,504
♪ Sevgi iksiri... ♪